Traduction de «cliquer pour pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cliquer sur un lien [ cliquer sur un marqueur | cliquer un marqueur | sélectionner un hyperlien ]
click on a hyperlink [ click on a link | click a link | select a link ]

jeu en pointer-cliquer | jeu vidéo en pointer-cliquer | jeu d'aventure en pointer-cliquer | jeu point-and-click
point-and-click game | point-and-click video game | point-and-click adventure game | point'n'click game

double cliquer [ faire un double clic | cliquer deux fois | double-cliquer ]
double-click [ double click ]

cliquer à droite | cliquer avec le bouton droit
right-click | click the right mouse button

cliquer à gauche | cliquer avec le bouton gauche
left-click | click the left mouse button

cliquer à droite [ cliquer avec le bouton droit de la souris ]
right click

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

séparation des pouvoirs
separation of powers

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

pouvoir d'exécution
power of implementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous allez y trouver le lien sur lequel vous devez cliquer pour pouvoir nous entendre en direct, minute après minute.
There you will find the link you have to click to hear us live, minute by minute.

Dans ce fichier téléchargé, par exemple, sur le « Rideau Street Soup Kitchen », je voudrais pouvoir cliquer sur ce lien et obtenir des renseignements importants sur l'établissement: adresse, communauté desservie, nombre de personnes servies, certains faits, certaines données.
What I would like is when I download that file, that when I see, say, the Rideau Street Soup Kitchen, I would like to be able to click on that link and get important information about the soup kitchen.

Vous voyez ici, sur la page d'accueil, qu'on a un bref aperçu de la façon de naviguer dans la base de données, et de là, il suffit de cliquer sur ce lien pour pouvoir choisir l'organisation publique qui nous intéresse.
You'll see here on the landing page that there's a brief overview of how to navigate the expenditure database, and from there you can just select this link to pick the government organization that you would like to look at.

Enfin, un participant a suggéré de rendre les décisions plus interactives en permettant aux lecteurs de cliquer sur les références de l’affaire dans n’importe quelle décision et de pouvoir être renvoyé automatiquement à cette décision sans devoir relancer une nouvelle recherche.
Finally, one respondent suggested making judgments more interactive by enabling readers to click on case references in any given judgment and be able to automatically link up to that judgment, rather than having to carry out a new search.

Nous pouvons également chercher des formules afin de pouvoir cliquer ou se connecter sur nos débats.
We could also seek formulae so that we can connect to our own debates.