Traduction de «cliniques seront pris » (Français → Anglais) :

Les aspects de la problématique homme/femme seront pris en compte et intégrés, le cas échéant, dans les projets . Les facteurs de risque, les processus biologiques, les manifestations cliniques, les conséquences et le traitement des maladies diffèrent souvent entre l'homme et la femme.
Gender aspects will be taken into account and incorporated into projects where appropriate. The risk factors, biological processes, clinical manifestations, consequences, and treatment involved in diseases are often not the same for men and women.

Les aspects de la problématique homme/femme seront pris en compte et intégrés, le cas échéant, dans les projets. Les facteurs de risque, les processus biologiques, les causes, les manifestations cliniques, les conséquences et le traitement des maladies diffèrent souvent entre l'homme et la femme.
Gender aspects will be taken into account and incorporated into projects where appropriate. The risk factors, biological processes, clinical manifestations, consequences, and treatment involved in diseases are often not the same for men and women.

Obtenir une autorisation d’essai clinique avant de mener des essais cliniques pour des produits thérapeutiques qui n’ont pas d’autorisation de mise en marché (nouvel art. 10), et mener ces essais cliniques conformément aux règlements (nouvel art. 11) (Les procédures pour obtenir, modifier, suspendre ou révoquer une autorisation d’essais cliniques sont énoncées aux nouveaux art. 18.2 à 18.6, et les règlements touchant les essais cliniques seront pris en vertu des nouveaux al. 30(1)w) à z.1)).
obtain a clinical trial authorization before conducting clinical trials on therapeutic products that do not have a market authorization (new section 10), and to conduct clinical trials in accordance with the regulations (new section 11) (The procedures relating to obtaining, amending, suspending or revoking clinical trial authorizations are set out in new sections 18.2 to 18.6, and regulations relating to clinical trials can be made under new paragraphs 30(1)(w) to 30(1)(z.1).);