Vertaling van "cliniques seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports

syndrome myéloprolifératif chronique (clinique)
Chronic myeloproliferative disorder (clinical)

anémie réfractaire avec excès de blastes (clinique)
Refractory anemia with excess blasts

anémie réfractaire (clinique)
RA - Refractory anemia

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

manifestation clinique de maladie | signe clinique de maladie
clinical sign of disease

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines

bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain
good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pensez-vous qu'un programme national de soins à domicile aurait des effets positifs, dans la mesure où les hôpitaux et les cliniques seraient moins sollicités s'il y avait un programme national de soins à domicile avec un volet intervention renforcé?
Also, would you see the impact of a national home care program as a positive thing, such that it wouldn't be so onerous on the hospitals and the clinics if there were a national home care program with more of an intervention part?

Par conséquent, les cliniques que nous avons établies et que nous allons établir à la suite de l'annonce du budget feront partie d'un réseau pancanadien de cliniques qui seraient accessibles aux anciens combattants, aux militaires et aux membres de la GRC, et qui travailleraient en collaboration avec les cliniques similaires des Forces canadiennes, qu'on appelle les STSO.
So the clinics we developed and which will be set up following the budget announcement, will become part of a pan-Canadian network of clinics available to veterans, and members of the Canadian forces and of the RCMP. These clinics will work hand-in-hand with similar Canadian Forces' clinics called OSI centres.

Je veux parler des conséquences qu'aurait le fait de donner à la commission d'examen le pouvoir de spécifier les interventions à effectuer, et des conséquences professionnelles et morales que cela aurait pour les médecins et les autres professionnels qui travailleraient dans un contexte où des décisions cliniques seraient prises ou pourraient être prises par une entité non clinique.
It really does talk to the consequences of the review board having the ability to specify what specific interventions will be provided, and it's actually the professional and ethical consequences of working for physicians and other professionals, working in an environment where clinical decisions are being made, or could be made, by a non-clinical entity.

Si nous savions que des lignes directrices sur les pratiques cliniques seraient mises en place pour veiller à ce que cela se fasse, et se fasse de manière relativement uniforme, nous pourrions dire que cela règle la majeure partie du problème.
If we knew that clinical practice guidelines would be put in place to ensure this was done — and that it is done in a relatively consistent manner — that would address most of the problem.

Dans ce cas, quelles données cliniques seraient communiquées par l'hôpital au dépôt central?
What clinical information would be transferred from a hospital to the central department?