Vertaling van "cliniques que nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons bientôt publier un rapport qui montrera clairement que la mise en commun des ressources et des connaissances à travers l'Union européenne peut sensiblement améliorer les résultats cliniques.
We will soon publish a report that will clearly illustrate that pooling resources and knowledge across the EU can significantly improve clinical outcomes.

Le gouvernement a annoncé qu'il publiera une demande de propositions en vue des essais cliniques de phase I et II, mais les médecins et les chercheurs les plus en vue en Amérique du Nord dans le traitement de l'IVCC recommandent la tenue d'essais cliniques adaptatifs de phase II et III. Dix-huit mois se sont écoulés depuis que nous avons réclamé pour la première fois la tenue d'essais cliniques.
While the government has announced a request for proposals for phase I/II trials, leading CCSVI physicians and researchers in North America recommend an adaptive phase II/III trial. Eighteen months have passed since our initial request for clinical trials.

Comme je l'ai déjà souligné, nous avons doublé le nombre de professionnels de la santé mentale engagés à temps plein et nous avons également pris des mesures pour travailler en collaboration avec certaines cliniques, comme nous le faisons ici à Ottawa avec la clinique de santé mentale.
As I mentioned, we have doubled the number of full-time mental health professionals. We have, in addition, taken steps to partner with clinics, as we do here in Ottawa with the mental health clinic.

Je pense néanmoins que le cœur du débat aujourd’hui est la collecte de données précises parce qu’il existe des différences d’un hôpital à l’autre et d’une clinique à l’autre, y compris dans un même pays. Nous devons par exemple savoir si les infections associées aux soins sont plus fréquentes chez les patients en chirurgie ou dans les cliniques où travaillent des internes; nous devons également connaître la souche et la résistance des bactéries; toutes ces données sont essentielles pour que nous puissions établir les causes et atteindre par conséquent une réduction du nombre des infections associées aux soins.
However, I believe that the crux of the matter today is that we should collect accurate data, because there are differences from one hospital to another and from one clinic to another, even in the same country; for example, we need to know if healthcare-associated infections are more frequent in surgery patients or in internist clinics, we need to know the strain and the resistance of bacteria; all these data are very important if we are to be able to establish the causes and thus achieve an effective reduction in healthcare-associated infections.

Les principales responsabilités du Brigadier-général Jaeger englobent la détermination des politiques cliniques; la délimitation des champs de pratique cliniques — ce qui veut dire simplement la détermination des tâches particulières qui incombent à chaque catégorie de fournisseurs de soins de santé; la détermination des contenus cliniques professionnels, tant des cours officiels des FC tels que ceux qui sont offerts par notre école à Borden, que des cours qui font partie de ce que nous nommons le « programme de maintien des compétences cliniques » et enfin, l'examen en dernier ressort des plaintes concernant, soit les soins cliniques, soit la pratique des FC en matière de santé au travail.
Brigadier-General Jaeger's main duties include the setting of clinical policies; the delineation of clinical scopes of practice, which in layman's terms means deciding what health care providers should be authorized to undertake what types of tasks; the determination of clinical and professional content for both formal CF courses, such as those offered at our school in Borden and what we call the “maintenance of clinical skills programs”; and the final review of complaints pertaining to clinical care or the occupational health aspects of CF practice.

L’honorable députée n’ignore pas les efforts que nous déployons en vue de créer des structures permettant d’améliorer et d’accélérer les progrès cliniques en Afrique via l’EDCT (Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques), et la Commission est consciente des problèmes que nous aurons en vue d’étendre ces efforts à d’autres maladies.
The honourable Member knows about our efforts to create structures allowing for better and faster clinical development in Africa via the EDCTP (European and Developing Countries Clinical Trial Partnership) and the Commission is aware of the problems we will have to expand these efforts towards other diseases.

Nous devons développer une politique de l'UE cohérente dans le domaine de la recherche clinique, et stimuler la création d'un véritable espace européen de la recherche dans ce domaine, a déclaré le commissaire Busquin.
We have to develop a consistent EU policy in clinical research, and foster the creation of a true European research area in this field," said Commissioner Busquin".

Nous nous sommes rendus à cette clinique dans le but de parler avec M. Ibragimov et de faire comprendre au monde que cette grève de la faim s'est passée ici à Strasbourg.
We went there to talk with Mr Ibragimov and to alert the world to the fact that this hunger strike took place here in Strasbourg.

Ceci constituait l'objectif du Parlement européen lors de la procédure législative relative aux essais cliniques, et je pense que nous pouvons dire aujourd'hui que cet objectif est atteint.
This was the European Parliament's objective in the legislative procedure on clinical trials, and I believe that today we can say that this objective has been achieved.

Selon nous, si nous avons recours à la loi pour réglementer plus strictement la surveillance de la recherche fondée sur les essais cliniques dans le cycle de vie des médicaments et si nous reconnaissons les patients comme des partenaires, nous renforcerons les essais cliniques pour les rapprocher de l'exemple idéal au Canada.
Legislating the monitoring of clinical trial research through the life cycle of drugs more critically and including patients as partners we feel will strengthen clinical trials as gold standards in Canada.