Vertaling van "clinique privée du docteur mcgowan était " (Frans → Engels) :

Le sénateur Keon: Docteur boucher, pour revenir aux forces du marché et pour examiner en particulier la situation concernant l'imagerie et les listes d'attente, vous avez des cliniques privées d'IRM au Québec et vous n'avez pas de cliniques privées de TEP au Québec.
Senator Keon: Dr. Boucher, coming back to market forces and looking specifically at the imaging situation and the waiting lists, you have private MRI clinics in Quebec, and you do not have private PET clinics in Quebec.

Comme vous pouvez l'imaginer en jetant un coup d'9il sur notre liste de témoins, docteur Godley, on n'a pas toujours dit que du bien au sujet de votre clinique du Manitoba, car le concept d'une clinique privée soulève des émotions chez beaucoup de gens.
I will say, Dr. Godley, as you can imagine if you looked over our witness list, not everything we heard about your Manitoba clinic was positive in the sense that there are a number of people for whom the whole notion of a private clinic is an emotional issue.

Le député ne devrait pas critiquer ces politiques, mais plutôt remercier Dieu à deux genoux que le gouvernement conservateur ait eu la vision, la prévoyance et la sagesse de faire ce que son gouvernement n'aurait jamais été capable de faire (1230) M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, pendant le discours de la députée de Halifax, le député de Kings—Hants a tenté de nous faire savoir à quel point la clinique privée du docteur McGowan était merveilleuse, puisqu'elle offrait des services en soirée à Sunnybrook.
The member should not be criticizing those policies but should be waking up every morning and thanking God that there was a Progressive Conservative government that had the vision, foresight and wisdom to do that which his government would never have had the ability to do (1230) Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, when the member for Halifax was speaking, the member for Kings—Hants was trying to convince us how wonderful Dr. McGowan's private health care clinic was, to be used in the evening at Sunnybrook.

Je me demande ce qu'il pense du fait qu'il en coûte plus cher à l'Ontario pour faire fonctionner la clinique privée du docteur McGowan le soir qu'il n'en coûterait pour une clinique publique le jour.
I wonder if he would comment on why it is costing Ontario more money to run Dr. McGowan's private clinic at night than it would cost to run a public clinic during the day.

Avant d'être élu, en 1963, député de la circonscription fédérale de Kamloops, en Colombie-Britannique, le docteur Willoughby était une personnalité locale bien connue qui avait aidé à fonder la clinique médicale Burris, une clinique qui a connu beaucoup de succès et qui fonctionne toujours aujourd'hui.
Before being elected to the House in 1963 as the member for Kamloops, British Columbia, Dr. Willoughby was a local icon who was very well known. He helped found and establish the very successful Burris Medical Clinic, a clinic which is still functioning and thriving today.