Vertaling van "clinique obstétrique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clinique obstétrique
obstetrical clinic

gynécologie-obstétrique | obstétrique et gynécologie médicale
obstetrics and gynaecology

chef de clinique d'obstétrique
senior resident in obstetrics

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports

infirmière en obstétrique de première ligne [ infirmière en obstétrique de premier recours | infirmière en obstétrique de première instance ]
obstetrical nurse practitioner

assistant de recherche clinique | ARC | assistante de recherche clinique | attaché de recherche clinique | attachée de recherche clinique
clinical research associate | CRA

essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre
multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study

guide de pratique clinique [ lignes directrices de pratique clinique | lignes directrices cliniques | recommandations de pratique clinique | normes de pratique clinique ]
clinical practice guidelines [ CPG | clinical guidelines | practice guidelines ]

manifestation clinique de maladie | signe clinique de maladie
clinical sign of disease

bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain
good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins: Du Comité consultatif de Santé Canada sur le moratoire provisoire visant les techniques de reproduction: Dr Jeffrey Nisker, professeur d'obstétrique et de gynécologie, coordonnateur de bioéthique, Faculté de médecine, Université Western Ontario, London; Madeline Boscoe, coordonnatrice exécutive, Le Réseau canadien pour la santé des femmes, Clinique de santé de la femme, Winnipeg, Manitoba.
Witnesses: From the Health Canada Advisory Committee on the Interim Moratorium on Reproductive Technologies: Dr. Jeffrey Nisker, Professor of Obstetrics and Gynaecology, Coordinator of Bioethics, Faculty of Medicine, University of Western Ontario, London; Madeline Boscoe, Executive Coordinator, The Canadian Women's Health Network, Women's Health Clinic, Winnipeg, Manitoba.

Dr André Lalonde: Je peux vous dire que notre association, qui existe depuis 55 ans, fait des guides de pratique clinique en obstétrique et gynécologie.
Dr. André Lalonde: Our association, which has been around for 55 years, publishes clinical practice guidelines for the fields of obstetrics and gynecology that are accepted in all provinces.

Témoins: De la Société canadienne de fertilité et d'andrologie (SCFA): Dr Arthur Leader, Chef de la Division de la médecine de la reproduction, Université d'Ottawa, Président du Comité des relations gouvernementales, SCFA; Dr Roger Gosden, Directeur de la recherche, Département d'obstétrique et de gynécologie, Université McGill, Membre du Comité des relations gouvernementales, SCFA; Marie-Claude Léveillé, Directrice, Laboratoire clinique, Centre de fertilité, Ottawa (Ontario).
Witnesses: From The Canadian Fertility and Andrology Society: Dr. Arthur Leader, Chief of the Division of Reproductive Medicine, University of Ottawa, Chairman of the Government Relations Committee, CFAS; Dr. Roger Gosden, Research Director, Department of Obstetrics and Gynaecology, McGill University, Member of the Government Relations Committee, CFAS; Dr. Marie-Claude Léveillé, Director, Clinical Laboratory, The Fertility Centre, Ottawa ON.

Même avec ces deux nuits passées en service de garde obstétrique, j'ai maintenu mes cliniques habituelles de jours ouvrables, mon enseignement et mes tâches administratives.
Even with these two disrupted nights on obstetrical call, I continued my usual weekday clinics, teaching, and administration.

expérience clinique adéquate sous le contrôle d'un personnel qualifié en obstétrique et dans des établissements agréés;
adequate clinical experience gained in approved institutions under the supervision of staff qualified in midwifery and obstetrics;

- expérience clinique adéquate sous le contrôle d’un personnel qualifié en obstétrique et dans des établissements agréés
- adequate clinical experience gained in approved institutions under the supervision of staff qualified in midwifery and obstetrics;

Quatre-vingt-dix pour cent des interventions obstétriques ne sont pas fondées sur l'expérience clinique, si j'en crois à mon expérience.
Ninety percent of obstetrics is not evidence-based, as far as my experience goes.