Vertaling van "clinique et économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Definition: An acute psychotic disorder in which the polymorphic and unstable clinical picture is present, as described in F23.0; despite this instability, however, some symptoms typical of schizophrenia are also in evidence for the majority of the time. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Bouffée délirante with symptoms of schizophrenia Cycloid psychosis with symptoms of schizophrenia

anémie réfractaire avec excès de blastes (clinique)
Refractory anemia with excess blasts

anémie réfractaire (clinique)
RA - Refractory anemia

syndrome myéloprolifératif chronique (clinique)
Chronic myeloproliferative disorder (clinical)

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être faut-il aux personnes dispensant les soins et à celles susceptibles d'en supporter le coût d'autres preuves des avantages cliniques et économiques de la santé mobile pour qu'elles l'adoptent à plus grande échelle.
Healthcare providers and potential payers may need further evidence of its clinical and economic benefits before they scale up its adoption.

Les cycles d'élaboration des médicaments que nous avons observés dans les années 1990 étaient largement attribuables à un modèle qui consistait principalement à tirer profit des avantages cliniques et économiques liés au traitement des facteurs de risque des maladies et des affections chroniques.
The cycles of drug development that we observed in the 1990s were largely a function of a business model focused on basically leveraging as well as possible both the clinical and the economic opportunities of treating risk factors for disease and other chronic treatment categories.

À l'échelle nationale, le processus d’examen pancanadien des médicaments oncologiques pCODR soumettra une recommandation de financement aux provinces basée sur des données cliniques et économiques, sur les commentaires des patients et sur la faisabilité au sein du système.
At the national level, the pan-Canadian Oncology Drug Review, or the pCODR, will issue a funding recommendation to provinces based on the clinical and economic evidence, as well as patient input and system feasibility issues.

Les douleurs lombaires, qui sont largement la conséquence de la dégénérescence des disques intervertébraux, constituent un enjeu clinique et économique considérable, car elles sont souvent traitées par une chirurgie invasive coûteuse.
Lower back-pain, arising largely from degeneration of the intervertebral disc, is an enormous clinical and economic problem. It is often treated by expensive and invasive surgery.

Dans notre rapport, nous avons essayé d'insister sur l'importance des essais cliniques au Canada, d'un certain nombre de façons : le maintien d'une expertise hautement qualifiée et scolarisée pour étudier les produits pharmaceutiques et les nouveaux médicaments potentiels, notamment; le fait de pouvoir, après un essai clinique, conseiller le pays sur les enjeux qui surviennent après l'approbation, sans parler de l'énorme valeur économique pour le pays et du maintien de l'activité industrielle dans le pays.
We tried to emphasize in our report that clinical trials are important to a country in a number of ways: maintaining highly qualified, educated expertise in studying pharmaceuticals, potential new medicines and so on; being able, after a clinical trial, to advise the country on issues that arise post-approval, let alone the huge economic value to the country and the maintaining of industrial activity within the country.

La recommandation du Conseil de l'organisation de coopération et de développement économique (OCDE) du 10 décembre 2012 sur la gouvernance des essais cliniques distingue plusieurs catégories d'essais cliniques fondées sur le risque.
The Recommendation of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Council on the Governance of Clinical Trials of 10 December 2012 introduced different risk categories for clinical trials.

Afin qu'il puisse certifier que le consentement éclairé est donné librement, il convient que l'investigateur tienne compte de toutes les circonstances pertinentes qui pourraient influencer la décision de participer à un essai clinique, notamment lorsque le participant potentiel appartient à une catégorie défavorisée sur le plan économique ou social ou lorsqu'il est dans une situation de dépendance institutionnelle ou hiérarchique susceptible d'influer de façon inopportune sur sa décision de participer ou non.
In order to certify that informed consent is given freely, the investigator should take into account all relevant circumstances which might influence the decision of a potential subject to participate in a clinical trial, in particular whether the potential subject belongs to an economically or socially disadvantaged group or is in a situation of institutional or hierarchical dependency that could inappropriately influence her or his decision to participate.

Pour mieux comprendre la santé et les pathologies, il faudra établir des liens étroits entre les volets fondamentaux, cliniques, épidémiologiques et socio-économiques de la recherche.
Improved understanding of health and disease will demand close linkage between fundamental, clinical, epidemiological and socio-economic research.

Les essais cliniques dans les pays en voie de développement suscitent des questions éthiques spécifiquement liées aux inégalités socio-économiques, à la pauvreté et à la diversité culturelle.
Clinical trials in developing countries give rise to ethical questions specifically linked to socio-economic inequalities, poverty and cultural diversity.

La recherche clinique représente l'investissement le plus lourd dans le processus de développement de nouveaux vaccins et de traitements adaptés au contexte socio-économique de l'hémisphère sud.
Clinical research represents the biggest investment in the process of developing new vaccines and treatments adapted to the socio-economic circumstances of the southern hemisphere.