Traduction de «clinic je vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

ne quittez pas | un moment, je vous prie | un instant, s'il vous plaît | gardez la ligne | restez sur la ligne
hold the line

Je vous aide en m'aidant
Helping You Helps Me

Je vois que vous conduisez une voiture du gouvernement
I see you driving a government car

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Richard Miller, avocat de la recherche en matière de politiques, African Canadian Legal Clinic : Je vous remercie beaucoup de m'avoir invité et surtout d'avoir invité l'African Canadian Legal Clinic que je représente et, de façon encore plus large, la communauté africaine-canadienne dans l'ensemble du Canada.
Richard Miller, Policy Research Lawyer, African Canadian Legal Clinic: Thank you very much for inviting me and, more importantly, the African Canadian Legal Clinic, who I represent, and, even wider than that, the African- Canadian community throughout Canada.

Royland Moriah, avocat, Recherches en politiques, African Canadian Legal Clinic : Je vous remercie.
Royland Moriah, Policy Research Lawyer, African Canadian Legal Clinic: Thank you.

Le gouvernement a très mal géré le dossier de l'IVCC, et je vous invite à lire l'article de la journaliste d'enquête Anne Kingston intitulé The silent treatment et à consulter son tout récent blogue Finally, CCSVI clinical trials.
The government has grossly mishandled the CCSVI file and I would draw your attention to investigative journalist Anne Kingston's article The silent treatment and her most recent blog, Finally, CCSVI clinical trials.

M. Heslegrave : Si vous permettez que je revienne un instant à la question des normes, un des mandats de Clinical Trials Ontario consiste à entreprendre l'élaboration d'une norme ontarienne pour les CER de la province.
Mr. Heslegrave: If I could just come back to the issue of standards just briefly for a moment. One of the mandates for Clinical Trials Ontario is to begin to develop an Ontario standard for REBs within the province.

Monsieur Heslegrave, je suis vivement impressionnée par le plan ambitieux et bien conçu que vous avez présenté aujourd'hui au nom de Clinical Trials Ontario.
Mr. Heslegrave, I am very impressed by your ambitious and well-organized plan that you have brought forward today from Clinical Trials Ontario.

Si vous surfez sur le site web de la Global Art Clinic , vous irez de surprise en surprise.
When you open the Global Art Clinic’s website, you go from one surprise to the next.

Si vous surfez sur le site web de la Global Art Clinic, vous irez de surprise en surprise.
When you open the Global Art Clinic’s website, you go from one surprise to the next.