Vertaling van "climatisation mobiles au co2 aussi vite " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne la climatisation mobile, il est regrettable que la commission n’ait pas pris note des membres de l’industrie européenne qui se sont déjà engagés à livrer des systèmes de climatisation mobiles au CO2 aussi vite que possible.
As far as mobile air conditioning is concerned, it is disappointing that the committee has failed to take note of those parts of European industry that are already committed to delivering CO2 mobile air conditioning as soon as possible.

Je présente mes excuses, au nom du Royaume-Uni, pour le fait que mon pays ne soit pas allé aussi vite que d’autres pays dans ces mesures concernant l’énergie renouvelable, le chauffage et la climatisation.
I apologise, on behalf of the United Kingdom, that it has not been up to speed with other countries in these renewable energy, heating and cooling measures.

La Commission examinera les réductions potentielles des émissions de gaz à effet de serre dues aux véhicules de la catégorie N1 et aux systèmes de climatisation mobiles dans le cadre de l'approche intégrée prévue au titre du réexamen de la stratégie de réduction des émissions de CO2 des voitures particulières et des véhicules utilitaires légers (voir 2.1.3.).
Potential greenhouse gas reductions from N1 vehicles and mobile air conditioning systems will be considered by the Commission as part of the integrated approach in the review of the strategy on CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles (see 2.1.3).

La réduction du seuil de PRP des systèmes de climatisation mobiles signifie que le développement de technologies à base de CO2 est actuellement la seule option pour les constructeurs automobiles européens.
Reducing the GWP threshold in mobile air conditioning will effectively mean that the development of CO2 technology is the only option for European car manufacturers at the present time.

Fixer le PRG à 50 reviendrait à exclure toutes les alternatives au CO2 comme réfrigérants dans les systèmes de climatisation mobiles, mais il n’incombe pas au législateur de prescrire une seule technologie à l’industrie.
Setting the GWP at 50 would exclude all the alternatives to CO2 as refrigerants for mobile air-conditioning systems, but it is not for the legislator to prescribe one single technology to the industry.

Cependant la Commission, dans la perspective de la révision de cette directive en vue de faire une proposition modificative en 2006 si cela est nécessaire, étudiera aussi la possibilité d’inclure, sur cette étiquette, des informations sur les gaz à effet de serre contenus dans les systèmes de climatisation mobiles.
However, as part of its review of this directive, with a view to making an amending proposal in 2006, if necessary, the Commission will also investigate the possibility of including on the label information on the greenhouse gas effect of mobile air conditioners.

La Commission poursuit ses travaux sur les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers et sur les émissions de CO2 dues à l'utilisation de systèmes de climatisation mobiles.
The Commission is continuing its work concerning CO2 emissions from light commercial vehicles and on CO2 emissions due to the use of mobile air conditioning.

La Commission poursuit ses activités concernant les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers et a entrepris des travaux relatifs aux émissions de CO2 dues à l'utilisation de systèmes de climatisation mobiles.
The Commission is continuing its work concerning CO2 emissions from light commercial vehicles and started to work on CO2 emissions due to the use of mobile air conditioning.

La Commission a entamé des travaux sur les systèmes de climatisation mobiles en se concentrant sur les différentes options possibles pour i) mesurer et, si possible, réduire la surconsommation de carburant et l'excédent d'émissions de CO2 qui en résulte, et ii) réduire les émissions du réfrigérant (HFC-134a).
The Commission started work on mobile air conditioning focusing on possible options to (i) measure and, if possible, reduce the additional fuel consumption and related CO2 emissions, and (ii) to reduce emissions of the coolant (HFC-134a).

Le Conseil et le Parlement européen doivent aussi adopter dans les meilleurs délais d’autres textes, notamment le règlement sur les gaz fluorés et la directive sur les systèmes mobiles de climatisation”.
Additional legislation, particularly the fluorinated gases Regulation and the Directive on mobile air conditioning, needs to be swiftly adopted by the Council and the European Parliament”.