Traduction de «climatiques sont difficiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

condition climatique difficile
hazardous weather condition

dessinatrice en génie climatique | dessinateur en génie climatique | dessinateur en génie climatique/dessinatrice en génie climatique
HVACR drafting consultant | HVACR draftsperson | heating, ventilation, air conditioning (and refrigeration) drafter | HVACR drafting specialist

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

changement climatique
climate change [ climatic change ]

technicien en génie climatique | technicienne du froid et du conditionnement d’air | technicien en génie climatique/technicienne en génie climatique | technicienne-thermicienne
air conditioning technician | HVAC project technician | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration engineering technician | HVACR technician

L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]
Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

ingénieur frigoriste/ingénieure frigoriste | ingénieur thermicien/ingénieure thermicienne | ingénieur en génie climatique/ingénieure en génie climatique | ingénieur thermicien
building services engineer | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration engineer | heating, ventilation, air conditioning engineer | HVAC service engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela peut s'avérer nécessaire lorsque, par exemple, les conditions climatiques sont difficiles, la demande d'électricité étant alors susceptible d'excéder l'offre.
This can be necessary for instance at times of difficult weather conditions when electricity demand may exceed supply.

C. considérant la pénibilité des travaux traditionnellement effectués par les femmes dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture, notamment la pêche aux coquillages à pied, la vente traditionnelle de poisson, ambulante ou dans des infrastructures appropriées, la fabrication et la réparation de filets de pêche et le déchargement et la classification du poisson, ainsi que l'emballage dans des conditions climatiques particulièrement difficiles;
C. whereas the work traditionally carried out by women in the fisheries and aquaculture sector is arduous: shellfish gathering on foot, traditional selling of fish in the form of mobile sales, on stalls or in shops, the manufacture and repair of fishing nets (net-makers), unloading and classification of the catch, and packaging work in particularly harsh climate conditions;

l'existence de conditions climatiques très difficiles dues à l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie.
the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is to substantially shorten the growing season.

a)l'existence de conditions climatiques très difficiles dues à l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie.
(a)the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is to substantially shorten the growing season.

l'existence de conditions climatiques très difficiles dues à l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie;
the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season;

l'existence de conditions climatiques très difficiles en raison de l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie;
(a) the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season;

soit l'existence de conditions climatiques très difficiles en raison de l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie.
the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season.

Ces caractéristiques conditionnent depuis toujours la vie des groupements humains qui se sont établis dans ces régions: les conditions climatiques sont difficiles, tout comme sont difficiles les rapports sociaux et de nombreuses activités ne trouvent pas de cadre adapté à leur développement.
The presence of mountains has always affected the lives of those who live there, with weather conditions and social relations being more difficult and problems in pursuing many economic activities.