Traduction de «climatiquement responsables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation climatiquement responsable
Climate Awareness Bond | CAB [Abbr.]

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

dessinatrice en génie climatique | dessinateur en génie climatique | dessinateur en génie climatique/dessinatrice en génie climatique
HVACR drafting consultant | HVACR draftsperson | heating, ventilation, air conditioning (and refrigeration) drafter | HVACR drafting specialist

technicien en génie climatique | technicienne du froid et du conditionnement d’air | technicien en génie climatique/technicienne en génie climatique | technicienne-thermicienne
air conditioning technician | HVAC project technician | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration engineering technician | HVACR technician

changement climatique
climate change [ climatic change ]

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

changement climatique anthropique | changement climatique dû à l'homme | changement climatique induit par l'action humaine
anthropogenic climate change | man-made climate change

aide à la mesure des conditions climatiques
Climatic-condition assistive measuring aid

ingénieur frigoriste/ingénieure frigoriste | ingénieur thermicien/ingénieure thermicienne | ingénieur en génie climatique/ingénieure en génie climatique | ingénieur thermicien
building services engineer | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration engineer | heating, ventilation, air conditioning engineer | HVAC service engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La BEI assure la transparence sur les décaissements relatifs aux émissions climatiquement responsables par le biais de son rapport annuel sur la responsabilité d’entreprise et d’un bulletin consacré aux obligations climatiquement responsables.
EIB provides transparency on the CAB disbursements to projects through the annual Corporate Responsibility report and a dedicated Climate Awareness Bond Newsletter.

Le 17 juillet dernier, la Banque européenne d'investissement (BEI) a placé sa plus grande émission d'obligations climatiquement responsables libellées en SEK de l'année 2013.
On July 17, the European Investment Bank (‘EIB’) priced its largest SEK denominated Climate Awareness Bond (CAB) transaction of 2013.

La BEI lance sa plus grande émission d’obligations climatiquement responsables en couronnes suédoises de l’année 2013
EIB issues its largest SEK Climate Awareness Bond transaction of 2013

Christopher Flensborg, responsable Produits durables et développement des produits chez SEB : « C’est avec plaisir que nous présentons maintenant la BEI à nos investisseurs ; pour nous, cette opération marque une étape importante dans nos efforts conjoints pour mettre en place un vaste marché des obligations "vertes" ou "climatiquement responsables".
Christopher Flensborg, Head of Sustainable Products and Product Development at SEB said: "It is with great pleasure we now introduce EIB to our investors and see this as an important milestone in our common efforts to establish a wide-ranging Climate/Green Bond Market.

Les obligations climatiquement responsables de la BEI présentent une particularité : le produit de l’emprunt est indépendant du portefeuille général de ressources de la BEI et sert à financer des projets dans le domaine des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique, deux secteurs essentiels pour l’atténuation des effets des changements climatiques.
EIB’s Climate Awareness Bonds’ special characteristic is that proceeds raised from the offering will be ring-fenced from the EIB's general funding portfolio and used for renewable energy and energy efficiency lending projects. These schemes are crucial for mitigating effects of climate change.

6. s'inquiète de ce que la déforestation tropicale soit l'un des moteurs du changement climatique, responsable d'environ 20 % de l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre qui sont causées par les activités humaines chaque année et détruisent les moyens de subsistance de millions de communautés locales et autochtones;
6. Is concerned that tropical deforestation is one of the drivers of climate change, responsible for about 20% of the total human-caused greenhouse gas emissions each year, and destroying the livelihoods of millions of local and indigenous communities;

6. s'inquiète de ce que la déforestation tropicale soit l'un des moteurs du changement climatique, responsable d'environ 20 % de l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre qui sont causées par les activités humaines chaque année et détruisent les moyens de subsistance de millions de communautés locales et autochtones;
6. Is concerned that tropical deforestation is one of the drivers of climate change, responsible for about 20 % of the total human-caused greenhouse gas emissions each year, and destroying the livelihoods of millions of local and indigenous communities;

49. rappelle, en ce qui concerne le changement climatique, que les pays développés sont les principaux responsables du changement climatique, tandis que ses incidences négatives sont les plus fortes dans les pays en développement; soutient par conséquent que de nouveaux fonds sont nécessaires si l'on veut éviter que les États africains soient obligés de payer un prix disproportionné pour l'adaptation au changement climatique et l'atténuation de ses effets; soutient en outre la déclaration commune UE-Afrique sur le changement climatique présentée à l'occasion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques qui s'est tenue à Poznan en décembre 2008;
49. Recalls, as regards climate change, that developed countries are primarily responsible for climate change, while its negative impact is greatest in developing countries; insists, therefore, that fresh funds are necessary if African states are to avoid being forced to pay a disproportionate price for adaptation to and mitigation of its effects; furthermore supports the joint EU-Africa declaration on climate change presented at the Poznan UN Framework Convention on Climate Change Conference in December 2008;

49. rappelle, en ce qui concerne le changement climatique, que les pays développés sont les principaux responsables du changement climatique, tandis que ses incidences négatives sont les plus fortes dans les pays en développement; soutient par conséquent que de nouveaux fonds sont nécessaires si l'on veut éviter que les États africains ne soient obligés de payer un prix disproportionné pour l'adaptation au changement climatique et l'atténuation de ses effets; soutient en outre la déclaration commune UE-Afrique sur le changement climatique présentée à l'occasion de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques qui s'est tenue à Poznan en décembre 2008;
49. Recalls, as regards climate change, that developed countries are primarily responsible for climate change, while its negative impact is greatest in developing countries; insists, therefore, that fresh funds are necessary if African states are to avoid being forced to pay a disproportionate price for adaptation to and mitigation of its effects; furthermore supports the joint EU-Africa declaration on climate change presented at the Poznan UN Framework Convention on Climate Change Conference in December 2008;