Vertaling van "climatique vous pouvez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dispose d’exemplaires de ces publications dans plusieurs langues, ainsi que d’un clip tourné pour la Commission «Le changement climatique, vous pouvez le maîtriser» diffusé sur la chaîne de télévision MTV.
I have copies of these publications in various languages, as well as of a video of the Commission ‘Climate change depends on you’ strategy presented by the MTV television channel.

Les écoles jouent un rôle essentiel dans la stratégie de sensibilisation de la Commission, baptisée «Le changement climatique, vous pouvez le maîtriser», qui a été lancée en mai 2006.
Schools play a fundamental role in the Commission's strategy to increase awareness, the strategy entitled ‘Climate change depends on you’ which started in May 2006.

Vous ne pouvez pas dire à la planète: «Pourrais-tu, s’il te plaît, nous donner un an ou deux de plus, nous sommes en pleine récession», ou «Les climato-sceptiques nous ont fait hésiter». Le changement climatique progresse selon les lois de la physique et de la chimie, et nous assumerons la responsabilité de nos décisions et, aussi, de notre immobilisme.
You cannot say to the planet: ‘Could you please give us another year or two; there’s a recession on’, or ‘The climate sceptics made us hesitate’. Climate change is progressing according to the laws of physics and chemistry, and we will take responsibility for our decisions and, furthermore, for not doing anything at all.

En mettant l’accent sur le changement climatique, la Semaine européenne de la mobilité 2006 soutient la campagne de sensibilisation au changement climatique lancée en mai par la Commission à l’échelle de l’UE : «Le changement climatique : vous pouvez le maîtriser» (voir IP/06/684).
In focusing on climate change, this year's European Mobility Week is supporting the Commission's EU-wide 'You control climate change' public awareness campaign launched in May (see IP/06/684).

Ce programme destiné aux écoles marque une nouvelle étape dans la campagne de sensibilisation de la Commission lancée en mai dernier et intitulée «Le changement climatique: vous pouvez le maîtriser».
The schools programme marks a new phase in the Commission's "You control climate change" public awareness campaign launched in May.

Pouvez-vous confirmer que vous vous êtes convertis et que vous acceptez entièrement le paquet législatif sur le changement climatique et l’énergie qui a été adopté à une écrasante majorité en décembre dernier par ce Parlement?
Can you confirm now that you are converts and that you fully agree with the legislative climate and energy package that was passed overwhelmingly last December by this Parliament?

Cette campagne, intitulée «Le changement climatique: vous pouvez le maîtriser» vise à convaincre les gens que de modestes changements dans leur vie de tous les jours peuvent être d'une grande utilité dans la lutte contre le changement climatique.
The campaign entitled “You Control Climate Change” reaches out to people to convince them that small changes in their daily routine can help significantly in the fight against climate change.

Le président Barroso et le commissaire Dimas ont dévoilé aujourd'hui une gigantesque affiche apposée sur le principal bâtiment de la Commission à Bruxelles représentant la terre dans l'univers avec un thermostat mesurant l'augmentation de sa température, sous le titre «Le changement climatique: vous pouvez le maîtriser».
President Barroso and Commissioner Dimas today unveiled a giant poster affixed to the Commission's main building in Brussels. It shows the Earth in the universe, with a thermostat attached to it measuring its rising temperature".

Le président de la Commission européenne José Manuel Barroso et le commissaire chargé de l'environnement Stavros Dimas donnent aujourd'hui à Bruxelles le coup d'envoi d'une campagne de sensibilisation intitulée «Le changement climatique: vous pouvez le maîtriser». La campagne exhorte chacun à modifier un peu ses habitudes quotidiennes afin de contribuer à réduire sensiblement les émissions de gaz à effet de serre.
"You control climate change" is the title of an awareness raising campaign that European Commission President José Manuel Barroso and Environment Commissioner Stavros Dimas will launch today in Brussels The campaign challenges individuals to make small changes to their daily routine in order to achieve significant reductions of greenhouse gas emissions.

Il me semble que vous finissez en beauté, dans la mesure où vous pouvez transmettre ce dossier climatique en sachant que le protocole de Kyoto entrera en vigueur d’ici peu, maintenant que la Douma et le Conseil de la Fédération de Russie l’on ratifié, respectivement, les 22 et 27 octobre.
It strikes me as a nice finale that you can pass on this climate dossier in the knowledge that the Kyoto Protocol will enter into effect shortly, now that the Russian State Duma and the Russian Federation Council have ratified it, which they did on 22 and 27 October respectively.