Vertaling van "climatique n’était cité " (Frans → Engels) :

Mais ce point n’a pas été repris dans les conclusions du sommet préparatoire, où le changement climatique n’était cité qu’au détour d’une phrase, parmi d’autres défis.
But that did not get into the agreed language which passed for the conclusions of the preparatory summit, which talked only about climate change in one sentence in a list of other challenges.

Lorsqu'on examine toutes les compressions liées au financement d'initiatives d'énergie renouvelable dans le contexte de vos propres observations, monsieur le ministre, lorsque vous avez dit que les répercussions découlant des changements climatiques sont exagérées et que vous avez cité des scientifiques fictifs déclarant que ce n'était pas si urgent d'agir, cela révèle bien des choses à la population canadienne.
When we look at all of the slashes in funding that went to renewable energy in the context of your own remarks, Mr. Minister, where you said that the impacts of climate change are exaggerated and cited some fictional scientists saying it wasn't so urgent, it tells a story to the Canadian public.

Tout comme la proposition américaine actuelle, la proposition de 2010 était motivée par des raisons politiques et comportait des lacunes sur le plan factuel. Elle était le résultat d'une campagne menée par les organisations de défense des droits des animaux qui voulaient utiliser la CITES pour imposer une interdiction arbitraire qui ne permettrait même pas de lutter contre les changements climatiques.
Just like the current US proposal, the 2010 proposal was politically motivated and factually flawed, and was campaigned by animal rights organizations in the US to misuse CITES as a tool to impose an arbitrary ban that has no basis in addressing climate change.

La conférence CITES rappelait beaucoup celle sur le changement climatique à Copenhague, où la position de l’UE était floue.
That CITES conference was all too reminiscent of the one on climate change in Copenhagen, where the EU position was unclear.

Il a également mentionné que le Protocole de Kyoto était, et je cite, « basé sur des preuves scientifiques, contradictoires et incertaines au sujet des changements climatiques».
He also said that the Kyoto Protocol was, and I quote, " based on tentative and contradictory scientific evidence about climate trends" .