Traduction de «climatique et l’incidence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation des incidences des changements climatiques | évaluation des incidences
climate change impact assessment | impact assessment

pertinence de l'incident [ recevabilité de la preuve relative à l'incident ]
relevancy of the incident

Incidence du prix d'un médicament sur les budgets des régimes d'assurance-médicaments : Lignes directrices pour l'analyse de l'incidence du prix d'un médicament sur les budgets des régimes d'assurance-médicaments au Canada
Budget Impact Analysis Guidelines: Guidelines for Conducting Pharmaceutical Budget Impact Analyses for Submission to Public Drug Plans in Canada

technique des incidents critiques [ méthode des faits principaux | méthode de l'incident critique ]
critical-incident technique

sensibilité du climat | sensibilité du climat à l'équilibre (1) | sensibilité climatique | sensibilité climatique à l'équilibre (2)
climate sensitivity (1) | equilibrium climate sensitivity (2)

résistant au changement climatique | à l'épreuve du changement climatique
climate-proof

réglage de l'incidence du plan fixe horizontal
tailplane incidence adjustment

Comité sur les changements climatiques et l'océan [ CCCO ]
Committee for Climate Changes and the Ocean [ CCCO ]

expérience climatique à l'équilibre
equilibrium climate experiment (1) | equilibrium simulation (2)

politique d'atténuation des incidences du changement climatique
international climate mitigation policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre recherche portera principalement sur les deux aspects suivants : les répercussions physiques des changements climatiques et l'incidence de la politique climatique de nos principaux partenaires commerciaux sur la transition mondiale vers un avenir faible en carbone.
We are focusing on two main areas: the physical impacts of climate change and the climate policy impacts of our major trading partners in the global transition to a low-carbon future.

Afin de créer des infrastructures de transport efficaces et de grande qualité dans tous les modes de transport, le développement du réseau transeuropéen de transport devrait prendre en compte la sécurité et la sûreté des mouvements de voyageurs et de fret, la contribution au changement climatique et l'incidence sur les infrastructures du changement climatique et d'éventuelles catastrophes naturelles et d'origine humaine, ainsi que l'accessibilité pour tous les usagers des transports.
In order to achieve a high-quality and efficient transport infrastructure across all modes, the development of the trans-European transport network should take into account the security and safety of passengers and freight movements, the contribution to climate change and the impact of climate change and of potential natural and man-made disasters on infrastructure and accessibility for all transport users.

La calculatrice produit une évaluation économique pour les différents modes et sous-modes de transport, sur la base de coefficients[15] de coûts externes concernant les incidences sur l’environnement (qualité de l’air, bruit, changement climatique) et les incidences socio-économiques (accidents, embouteillages).
The calculator produces an economic valuation for different modes and sub-modes of transport based on external cost coefficients[15] provided for environmental impacts (air quality, noise, climate change) and socio-economic impacts (accidents, congestion).

En raison de la vulnérabilité socio-économique de ces pays, les aléas climatiques ont une incidence sur leur développement durable et sur l’atteinte des objectifs du millénaire pour le développement (OMD).
Due to the socio-economic vulnerability of these countries, climate hazards affect their sustainable development and the achievement of the Millenium Development Goals (MDGs).

La perte de biodiversité, qui résulte en partie du changement climatique a des incidences économiques, y compris sur le tourisme et sur les secteurs comme l'agriculture, qui dépendent de services écosystémiques (pollinisation, fertilité des sols, disponibilité et qualité de l'eau) ou sur d'autres secteurs utilisant des informations biologiques comme source d'innovation.
The loss of bio-diversity, prompted in part by climate change, has economic impacts, including on tourism and sectors such as agriculture that are dependent on ecosystem services (pollination, soil fertility, water availability and quality) or other sectors that use biological information as a source of innovation.

Il sera nécessaire d'entreprendre d'autres travaux pour définir avec davantage de précision et de certitude l'évolution du phénomène de changement climatique et son incidence potentielle, particulièrement en Europe.
Further action is required to define with increased accuracy and certainty the evolution of the phenomenon of climate change and its potential impact in particular in Europe.

Nous poursuivons aujourd'hui notre étude en vue d'être mieux informés lors de notre visite prochaine du Nord canadien, pendant laquelle nous étudierons deux sujets : d'abord, l'adaptation au changement climatique et l'incidence du développement économique dans le Nord canadien sur l'environnement; et deuxièmement, l'adaptation au changement climatique dans le Nord en général.
We are continuing our study today so that we can be better informed for our forthcoming visit to Canada's North, during which we will be studying two subjects: First, climate change adaptation and the environmental impact of economic development in the North; and second, climate change adaptation in the North in general.

Ce soir, j'ai choisi de vous parler de la question des feux et du changement climatique car nous sommes persuadés que le changement climatique aura une incidence toute particulière sur les feux de forêt et la perte de carbone.
Tonight, I choose to talk further about the fire and climate change issue because we feel strongly that forest fires will be significantly impacted by any change in climate and will be a significant driver of much carbon loss and impacts in the Canadian forest.

Du coup, nous sommes confrontés à un problème de capacité matérielle lié à la technologie parce que les changements climatiques ont une incidence sur les moyens de faire face aux inondations et aux sécheresses, ce qui influe sur notre façon de puiser l'eau dans la nature.
Hence, we have a physical capacity problem with the engineering because, as the climate changes, it is affecting the means to deal with floods or even droughts, which can affect the way we are drawing water from the environment.

La Chine a également constaté que les changements climatiques avaient une incidence sur ses sources d'approvisionnement en eau.
They have seen as well the impacts of climate change on their water supply.