Traduction de «climatique et l’acidification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier au traitement à l'acide de puits de pétrole [ ouvrière au traitement à l'acide de puits de pétrole | ouvrier à l'acidification de puits de pétrole | ouvrière à l'acidification de puits de pétrole ]
oil well acidizer

ouvrier à l'acidification et à la fracturation [ ouvrière à l'acidification et à la fracturation ]
acidizing and formation-fracturing operator

Effets du nitrate sur l'acidification du milieu aquatique
Effects of Nitrate on the Acidification of the Aquatic System

culture mixte favorisant l'acidification
mixed species acidifying culture

aptitude à l'acidification
acid-forming ability

sensibilité du climat | sensibilité du climat à l'équilibre (1) | sensibilité climatique | sensibilité climatique à l'équilibre (2)
climate sensitivity (1) | equilibrium climate sensitivity (2)

résistant au changement climatique | à l'épreuve du changement climatique
climate-proof

Comité sur les changements climatiques et l'océan [ CCCO ]
Committee for Climate Changes and the Ocean [ CCCO ]

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

acidification de l'océan
ocean acidification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le changement climatique et l’acidification accentuent les incidences négatives de la surpêche, de la pollution et des déchets marins, de la destruction des habitats et des espèces exotiques envahissantes
Climate change and acidification compound the negative impacts of overfishing, pollution and marine litter, habitat destruction and invasive alien species.

Soumises à de multiples pressions engendrées par la destruction des habitats, la surexploitation, la pollution, le changement climatique et l’acidification (c’est-à-dire lorsque le dioxyde de carbone est absorbé par la mer, réagit avec l’eau et produit de l’acide), les espèces marines et leurs écosystèmes continuent de décliner dans les différentes mers d’Europe.
As a result of multiple pressures from habitat destruction, over-exploitation, pollution, climate change and acidification (i.e. when carbon dioxide is absorbed by the sea, reacts with the water, and produces acid), marine species and ecosystems continue to decline in Europe’s seas.

Il y a beaucoup d'effets sur l'écosystème qui doivent être expliqués si on examine de près les effets sur les poissons sauvages, l'effet du réchauffement climatique sur l'acidification, la situation des populations de plancton sur la côte, le plancton pouvant être à la fois une toxine pour beaucoup de poissons, mollusques et crustacés en Colombie- Britannique et une source de nourriture.
There is a lot of, you know, ecosystem effects which need explaining if we are going to really look at the effects on wild fish, you know, global warming on acidification, what is happening with plankton populations on this coast which can be both a toxin to a lot of our shellfish and finfish in B.C. and they can also be a food source.

Plusieurs facteurs d'agression menacent la santé et la viabilité à long terme de son écosystème. Signalons, par exemple, le pétrole et les eaux de cale et de ballast rejetés par les navires; la grande concentration de déchets de plastique non biodégradables provenant des navires et des terres; les effets nocifs de la pêche; la récolte des « sargasses », ces algues utiles pour les fertilisants et le biocarburant; l'exploitation minière des grands fonds marins; et, enfin, les changements climatiques et l'acidification de la mer.
It is faced with several stressors that threaten the long-term viability and health of its ecosystem, such as oil, bilge and ballast water discharge from ships, concentrations of non- biodegradable plastic waste from ship and land-based sources, negative impacts of fishing, harvesting of the sargassum algae for fertilizer and biofuel, seabed mining, climate change and ocean acidification.

Les effets de plus en plus marqués du changement climatique et des problèmes environnementaux, tels que l'acidification des océans, les modifications de la circulation océanique, l'augmentation de la température de l'eau de mer, la fonte des glaces en Arctique et la diminution de la salinité de l'eau de mer, la dégradation et l'utilisation des sols, la diminution de la fertilité des sols, les pénuries d'eau, les sécheresses et les inondations, les risques sismiques et volcaniques, les modifications dans la répartition géographique des espèces, les pollutions chimiques, la surexploitation des ressources et la perte de biodiversité, indiquent que la planète approche de ses limites de durabilité.
The growing impacts from climate change and environmental problems, such as ocean acidification, changes in ocean circulation, increase of seawater temperature, ice melting in the Arctic and decreased seawater salinity, land degradation and use, loss of soil fertility, water scarcity, droughts and floods, seismic and volcanic hazards, changes in spatial distribution of species, chemical pollution, over-exploitation of resources, and biodiversity loss, indicate that the planet is approaching its sustainability boundaries.

Elles permettront de renforcer la capacité à évaluer le rôle des océans sur le climat et les effets du changement climatique et de l'acidification des océans sur les écosystèmes marins et les zones côtières.
This will increase the ability to assess the role of the oceans on climate and the impact of climate change and ocean acidification on marine ecosystems and coastal areas.

Selon ce rapport, Environnement Canada avait repéré 15 menaces constantes visant les sources d'eau et la santé de l'écosystème aquatique, dont les suivantes: la charge en éléments nutritifs, les rejets d'effluents industriels, les rejets d'effluents municipaux, les toxines algales et les problèmes de goût et d'odeur, les pesticides, les répercussions de l'exploitation agricole et forestière, les sources naturelles de contaminants sous forme d'oligo-éléments, les répercussions des barrages, des dérivations et des changements climatiques, et l'acidification.
The report noted that Environment Canada had identified 15 ongoing threats related to source water and aquatic ecosystem health, including the following: nutrient loadings; industrial wastewater discharges; municipal wastewater effluents; algal toxins and taste and odour problems; pesticides; agricultural and forestry land use impacts; natural sources of trace element contaminants; impacts of dams, diversions and climate change; and acidification.

Nous avons lancé une initiative dans le domaine de la science des changements climatiques en allouant à nouveau 400 000 $ par année pour étudier les effets des changements climatiques et de l'acidification des océans.
We have initiated a climate change science initiative by reallocating $400,000 per year to study the impacts of climate change and ocean acidification.

Les efforts doivent se concentrer aujourd'hui sur le changement climatique et l'acidification, la question urbaine - y compris la qualité de l'air, les nuisances sonores et les déchets urbains - et le déploiement d'une stratégie globale de gestion des ressources en eaux souterraines et superficielles.
Particular attention now needs to be paid to developing improved approaches to climate change and acidification, urban issues, including air quality, noise and waste, together with a comprehensive strategy to ground water and surface water resources.