Vertaling van "climatique affectent tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le SIDA nous affecte tous
Canada Has AIDS

Campagne nationale de marketing - Documents de mise en œuvre - Le sida nous affecte tous
Canada Has AIDS Marketing Campaign - Marketing Materials

Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ Fonds d'affectation spéciale du GIEC | Fonds d'affectation spéciale du Groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude du changement climatique | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental pour l'étude du changement climatique | Fond ]
Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund [ IPCC Trust Fund ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La récente série de crises planétaires a montré à quel point le monde actuel est interconnecté: les crises financières, les pandémies et le changement climatique affectent tous les pays, les plus pauvres étant souvent les plus durement touchés.
The recent succession of global crises has shown how interconnected the world is: financial crises, pandemics, climate change affect all countries, often with greatest effects in poor countries.

Il est vrai que le risque est surtout présent en Europe méridionale, mais n’oublions pas que les changements climatiques affectent tous les atouts environnementaux de l’Europe.
It is true that the risk is more present in Southern Europe, but let us not forget that climate change affects all of Europe’s environmental assets.

Nous ne pouvons permettre que les pauvres soient toujours ceux qui paient le plus lourd tribut, car la crise environnementale et climatique est une crise pour la survie qui nous affecte tous, et c’est un problème qui nous concerne tous.
We must not allow the poor always to be the ones that pay more, because the environmental and climate crisis is a crisis of survival for all of us, and it is a matter that involves us all.

Il est tout aussi vrai que le changement climatique affecte tout le monde, tous les pays de la planète et tous les secteurs de l’économie européenne.
It is equally as true that climate change affects everyone – every country on earth and every sector of the European economy.

Nous devons exiger que les États membres assument leur part de responsabilité si ce n’est déjà le cas, tout en partant du principe que ce problème ne concerne pas qu’une poignée de pays du sud de l’Europe et que le changement climatique n’affecte pas que certains États membres, mais qu’il les affecte tous et qu’il s’agit d’une cause commune.
We need to demand that Member States take responsibility if this is not the case, but assume that this is not the problem of a few Member States in southern Europe and that climate change does not only affect some Member States, it affects them all and it is a common cause.

Tout d’abord, ce rapport reconnaît que le changement climatique est étendu et qu’il affecte tous les secteurs et pas seulement l’industrie, les transports et l’énergie, pour lesquels nous avons déjà établi des règles, mais également l’agriculture, la santé, la science et la technologie, les TIC, l’enseignement, les sols, l’eau et l’exploitation des terres.
First of all, this report recognises that climate change is comprehensive, affecting, as it does, all sectors, not just industry, transport and energy, for which we have already established rules, but also agriculture, health, science and technology, ICT, education, soil, water and land use.

Les changements climatiques et la pollution de l'air affectent tous les Canadiens.
Climate change and air pollution affect all Canadians.

3. Les États membres publient pour la première fois le 27 octobre 2003, et par la suite tous les deux ans, un rapport qui comporte une analyse de la réalisation des objectifs indicatifs nationaux tenant compte, notamment, des facteurs climatiques susceptibles d'affecter la réalisation de ces objectifs et qui indique dans quelle mesure les actions entreprises sont conformes à l'engagement national en matière de changement climatique.
3. Member States shall publish, for the first time not later than 27 October 2003 and thereafter every two years, a report which includes an analysis of success in meeting the national indicative targets taking account, in particular, of climatic factors likely to affect the achievement of those targets and which indicates to what extent the measures taken are consistent with the national climate change commitment.