Traduction de «climat énergie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CCE | contribution climat-énergie | taxe sur le carbone | taxe sur le CO2
carbon tax

Division Climat,Énergie et Technologie de l'environnement
Climate,Energy and Environmental Technology Division

Forum des économies majeures | Forum des économies majeures sur l’énergie et le climat | Forum des principales économies sur l'énergie et le climat | FEM [Abbr.] | MEF [Abbr.]
Major Economies Forum | Major Economies Forum on Energy and Climate | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | MEF [Abbr.]

source énergétique respectueuse du climat [ source d'énergie sans danger pour le climat ]
climate-friendly energy source [ climate friendly energy source ]

Partenariat nord-américain en matière de climat, d'énergie propre et d'environnement
North American Climate, Clean Energy, and Environment Partnership

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

Sous-direction du climat et de l'énergie
Climate and Energy Department

migrant climatique | migrante climatique | migrant du climat | migrante du climat | réfugié climatique | réfugiée climatique | réfugié du climat | réfugiée du climat
climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paquet climat-énergie comprend une législation complémentaire qui vise à permettre à l’Union européenne (UE) d’atteindre les objectifs ambitieux qu’elle s’est fixés en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2020.
The climate and energy package comprises complementary legislation, aimed at ensuring the EU meets its ambitious climate and energy targets for 2020.

La directive«Énergies renouvelables» , qui constitue le troisième volet législatif du paquet climat-énergie, prévoit de donner aux pays de l’UE des objectifs contraignants visant à accroître la part des énergies renouvelables dans leur consommation d’énergie d’ici à 2020.
Under the Renewable Energy Directive, the package’s third piece of legislation, EU countries are given binding targets to raise the share of renewable energy in their energy consumption by 2020.

Le quatrième volet législatif du paquet climat-énergie repose sur une directive qui établit un cadre juridique pour la mise en œuvre de la technologie de captage et de stockage géologique du carbone respectueuse de l’environnement (CCS).
The fourth part of the climate and energy package is a directive creating a legal framework for the environmentally safe use of carbon capture and storage (CCS) technologies.

Paquet climat-énergie 2020 Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
2020 climate and energy package Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_8 - EN // Paquet climat-énergie 2020
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_8 - EN // 2020 climate and energy package

Étant donné que l’Union européenne a défini de nouveaux objectifs à long terme pour la croissance et l’emploi (la stratégie «Europe 2020»), il est nécessaire de mieux harmoniser la politique avec ces objectifs en vue d’atteindre les résultats convenus en matière d’emploi, d’éducation, de pauvreté, d’innovation, de recherche et développement (RD) et de climat (énergies renouvelables, efficacité énergétique et émissions de gaz à effet de serre).
Since the EU has defined new long-term objectives for growth and jobs ("Europe 2020 strategy"), there is a need to align the policy better to these goals for achieving the agreed targets on employment, education, poverty, innovation, research development (RD) and climate (renewable energy, energy-efficiency and greenhouse gas emissions).

2012 sera la dernière année de préparation avant que le paquet climat-énergie de 2009 entre pleinement en vigueur, et dans le courant de l'année, de nouvelles mesures seront prises pour contribuer à la réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés et pour aider les citoyens, les collectivités et les entreprises à dresser des plans à long terme pour un avenir moins pollué par le carbone.
2012 will be the last year of preparation before the climate-energy package of 2009 comes fully into force, and it will also see new measures to help meet our agreed targets and help citizens, communities and businesses shape long-term plans to a low-carbon future.

Le premier est composé de Timothy Egan, président et chef de la direction de l'Association canadienne du gaz; Patrick Bonin, coordonnateur climat-énergie de l'Association Québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique; et Thomas Welt, coresponsable de la Commission Énergie et changements climatiques, Nature Québec.
We have on the first panel, from the Canadian Gas Association, Timothy Egan, president and chief executive officer; from the Association Québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique, Patrick Bonin, campaigner, climate-energy; and from Nature Québec, Thomas Welt, co-lead, energy committee.

Patrick Bonin, coordonnateur climat-énergie, Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique : Merci, monsieur le président.
Patrick Bonin, Coordinator, Climate and Energy Campaign, Quebec Association to Stop Atmospheric Pollution: Thank you, Mr. Chairman.

Patrick Bonin est le coordonnateur climat-énergie pour l'Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique.
Patrick Bonin is the Coordinator of the Climate and Energy Campaign for the Quebec Association to Stop Atmospheric Pollution.