Traduction de «climat économique incertain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

climat économique | conjoncture | conjoncture économique | cycle économique | fluctuations conjoncturelles
business cycle | economic cycle

indicateur du climat économique | indicateur du sentiment économique
economic sentiment indicator | ESI [Abbr.]

climat économique
economic climate

climat économique favorable
positive economic climate [ favourable economic climate ]

conjoncture | situation économique | climat économique
economic conditions | economic climate | state of the economy

Colloque sur le climat économique canadien
Canadian Economic Climate Forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, cependant, un changement est survenu car le secteur énergétique européen tente de s'affranchir des combustibles fossiles importés et a des besoins élevés en investissements, alors même que le climat économique est incertain.
The difference today is that Europe's energy sector is in the midst of a major shift away from imported fossil fuels and needs high levels of investment, even at a time of economic uncertainty.

Dans un climat économique incertain, nous avons continué de centrer nos efforts pour que le Canada offre un environnement propice aux investissements commerciaux nécessaires pour créer des emplois plus nombreux et mieux rémunérés, et partant, améliorer le niveau de vie de tous les Canadiens.
With an uncertain global economy, we remain focused on ensuring Canada offers the right environment to attract the business investment necessary to create more and better paying jobs, thereby improving the living standards of all Canadians.

Dans ce climat économique incertain, le gouvernement conservateur a un plan positif, axé vers l'avenir et soutenu par des allègements fiscaux, un plan efficace pour stimuler l'emploi et la croissance économique qui sert bien les intérêts des Canadiens.
In an uncertain global economy, our Conservative government has a positive, forward-looking, low-tax plan for jobs and growth, a plan that is working and has served Canadians well.

Compte tenu de la diversité des PAN/incl 2003-2005, il est demandé aux États membres, au cours des deux prochaines années, d'apporter une attention particulière aux six grandes priorités suivantes dont la pertinence apparaît comme critique dans un climat mondial économique et politique toujours plus incertain:
Taking into account the diversity of the NAPs Inclusion 2003-2005, the Member States are urged to give particular attention, over the course of the next 2 years, to the six following key priorities. These are especially relevant in the context of a continuing uncertain global economic and political climate:

Cependant, la crise n’est pas terminée, et les PME doivent toujours fonctionner dans un climat économique incertain.
However, the crisis is not over and SMEs still have to operate in an uncertain economic climate.

Les initiatives visant à simplifier les règlements qui régissent le Fonds européen de développement régional et les autres fonds structurels, mais aussi les mesures visant à augmenter les investissements dans l’utilisation de ressources d’énergie renouvelables dans les habitations et à simplifier la réglementation relative au versement d’avances, aux dépenses éligibles et aux versements forfaitaires – toutes ces mesures contribueront sans aucun doute à sauvegarder les emplois et à assurer la survie de nombreuses petites et moyennes entreprises dans ce climat économique incertain.
Initiatives to simplify the regulations of the European Regional Development Fund and the other structural funds and measures such as strengthening investment in the use of renewable sources of energy in homes, simplifying regulations and paying advances and eligible expenditure and lump sums are certain to help towards maintaining jobs and the survival of small and medium-sized enterprises in this uncertain economic climate.

De plus, le climat économique actuel incertain souligne encore davantage l'importance de l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Moreover, the current uncertain economic climate places renewed emphasis and importance on lifelong learning.

Compte tenu du climat économique actuel incertain, l'investissement dans les ressources humaines devient d'autant plus important.
Given the current uncertain economic climate, investing in people becomes all the more important.

Je suis d'avis que la principale menace pour l'industrie aérospatiale de Montréal vient du climat économique incertain que des politiciens ont créé en tentant de faire sortir le Québec de la fédération canadienne.
I would aver that the greatest threat to the Montreal aerospace industry is the unstable economic climate that has resulted from the group of politicians who are trying to take their province out of the Canadian federation.

Ils comprennent aussi que le spectre de la séparation crée un climat économique incertain.
They also realize that the spectre of separation creates an uncertain economic climate.