Traduction de «climat économique actuel incertain souligne » (Français → Anglais) :

En outre, dans le climat économique mondial incertain que nous connaissons, il est encore plus important que jamais de s'assurer que le Canada maintienne son aptitude à protéger sa population des pires effets d'un ralentissement économique.
In addition, in the uncertain global economic climate, it is more important than ever to ensure Canada's ability to protect its people from the worst effects of a slowdown.

Dans un climat économique mondial incertain, la meilleure façon pour un gouvernement de susciter la confiance est de maintenir sa position financière solide et de ne pas s'engager dans des dépenses irresponsables qui engendreraient un déficit.
In an uncertain global economic economy, the best way for government to build confidence is to maintain its own sound fiscal position, not engage in reckless deficit spending.

Au cours des 20 prochaines minutes, j'aimerais parler de nos forces économiques et financières, ainsi que de notre plan pour faire en sorte que le Canada continue d'être un chef de file mondial malgré un climat économique relativement incertain.
During the next 20 minutes I would like to talk about our economic and fiscal strengths and our plan to ensure we remain a world leader in a relatively uncertain global economy.

22. estime que, en particulier dans le climat économique actuel, l'accent devrait porter sur des systèmes de perception des recettes plus efficaces et plus équitables; souligne que l'amélioration de ces systèmes devrait être la grande priorité de l'Union et de tous les États membres, en particulier de ceux qui font face aux plus grandes difficultés économiques;
22. Believes that particularly in the current economic climate, the emphasis should move to more efficient and fairer revenue collection systems; emphasises that the improvement of such systems should be of the utmost priority for the Union and all Member States, in particular those facing the biggest economic difficulties;

20. rappelle que la perception appropriée de la TVA et des droits de douane influence directement tant les économies des États membres que le budget de l'Union; souligne que l'amélioration des systèmes de perception des recettes devrait constituer une priorité essentielle pour tous les États membres, en particulier pour ceux qui rencontrent les plus grandes difficultés dans le climat économique actuel;
20. Recalls that proper collection of VAT and customs duties influences directly both the economies of the Member States and the EU budget; underlines that improving the systems for collecting revenue should be the utmost priority for all Member States, in particular those facing the biggest difficulties in the current economic climate;

71. souligne l'importance de montrer aux citoyens de l'Union européenne, en particulier dans le climat économique actuel, que la protection de l'environnement n'est pas contradictoire avec le développement économique et social durable; encourage, à cette fin, la promotion de projets réussis auprès du public et la diffusion d'informations sur la possibilité d'œuvrer pour un développement économique respectueux de l'environnement dans des régions marquées par un héritage naturel et culturel important, comme le réseau Natura 2000;
71. Underlines the importance of demonstrating to EU citizens, especially in the current economic climate, that environmental protection is not contradictory to sustainable economic and social development; advocates, to this end, the promotion of successful projects and the dissemination of information to the public on the feasibility of environmentally benign economic development in important natural and cultural heritage areas like the Natura 2000 network;

Dans un climat économique mondial incertain, les nouveaux investissements de l’IFC ont atteint un montant record de 18 milliards d’USD pour l’exercice 2010.
In a time of global economic uncertainty, our new investments climbed to a record $18 billion in fiscal 2010.

«Dans le climat économique actuel, il est évident que l’UE et les États-Unis doivent à nouveau mettre l’accent sur leur relation commerciale transatlantique afin de rétablir la croissance, a déclaré le commissaire européen au commerce, M. Karel De Gucht.
"In the current economic climate, it is evident is that the EU and the US should give a renewed focus to their transatlantic trade relationship to restore growth". said Trade Commissioner Karel De Gucht".

admettre que le climat économique actuel peut conduire l'autorité budgétaire à s'efforcer d'aller un tant soit peu vers une nouvelle fixation des priorités sur le plan budgétaire, de manière à assurer un financement approprié des priorités, sans négliger, toutefois, la valeur ajoutée européenne du budget de l'Union en tant qu'expression de solidarité et d'efficacité par la mise en commun de ressources financières autrement dispersées aux niveaux national, régional et local; souligner, en ce sens, que la majeure partie des dépenses du budget de l'Union soutient des investissements à long terme qui sont nécessaires pour stimuler la croissance de l'économie européenne;
acknowledge that the current economic climate might lead the budgetary authority to make some efforts towards reprioritisation within the budget in order to ensure the adequate funding of priorities while bearing in mind, however, the European added value of the EU budget, since it is an expression of solidarity and efficiency by pooling together financial resources otherwise dispersed at national, regional and local level; emphasise as well that an overwhelming part of the EU budget expenditures support long-term investments necessary to stimulate EU economic growth;