Vertaling van "climat très favorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

prêt à des conditions très favorables
highly concessional loan

climat économique favorable
positive economic climate [ favourable economic climate ]

climat d'investissement favorable
favourable investment climate

climat favorable | environnement propice
enabling environment

conjoncture favorable [ période très propice aux engagements ]
window of opportunity

environnement propice | climat favorable
enabling environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi ne pas revenir à ce que je considérais comme un climat très favorable à notre économie avant 1972?
Why not get back to what I thought was a very constructive climate for our economy in pre-1972?

Parce que le gouvernement a créé un climat très favorable à l'investissement dans le secteur de la technologie de l'information.
Because the government created a very positive investment environment for the IT sector.

En outre, il nous faut aussi créer un climat très favorable à la création de nouvelles petites coopératives sur place, et il nous faut aussi satisfaire aux aspirations et aux besoins à ce niveau.
In addition to looking after them we probably also need to make sure we have a very hospitable climate for new small cooperatives to form at a grassroots level, and to take care of those aspirations and needs at that level.

12. est préoccupé par l'indice de perception de la corruption de 2014 publié par Transparency International le 3 décembre 2014, qui souligne que, l'année passée, la perception de la corruption a nettement augmenté en Turquie, pays figurant désormais à la soixante-quatrième place dans l'index; regrette profondément la manière dont le gouvernement et le Parlement turcs ont réagi aux allégations de corruption, y compris à l'encontre d'anciens membres du gouvernement, formulées en décembre 2013 ainsi que le fait qu'il n'y ait pas eu de suivi de ces très sérieuses enquêtes dans des affaires de corruption; se déclare préoccupé par les poursuites pénales engagées à l'encontre des journalistes d'investigation ayant assuré la couverture des affaires de corruption; appelle de ses vœux une enquête indépendante et transparente sur les accusations formulées en décembre 2013; insiste sur la nécessité d'une plus grande volonté politique d'élaborer un cadre juridique approprié pour lutter contre la corruption, laquelle non seulement érode le fonctionnement démocratique des institutions et la confiance des citoyens dans la démocratie, mais peut aussi nuire au développement économique et rendre le climat peu favorable aux investissements;
12. Expresses concern at the 2014 Corruption Perceptions Index released by Transparency International on 3 December 2014, which points to a perceived stark increase in corruption in Turkey during the past year and now ranks Turkey as 64th in the index; regrets deeply the way in which the Turkish Government and the Turkish Parliament reacted to the allegations of corruption, including against former members of government, made in December 2013 and the fact that there was no follow-up to the very serious corruption investigations; expresses concern at the criminal prosecution of investigative journalists who followed the corruption cases; calls for a transparent and independent investigation into the accusations made in December 2013; stresses the need for greater political will to develop an adequate legal framework for the fight against corruption, which not only erodes the democratic functioning of institutions and people’s trust in democracy, but can also harm economic development and a favourable investment climate;

11. est préoccupé par l'indice de perception de la corruption de 2014 publié par Transparency International le 3 décembre 2014, qui souligne que, l'année passée, la perception de la corruption a nettement augmenté en Turquie, pays figurant désormais à la soixante-quatrième place dans l'index; regrette profondément la manière dont le gouvernement et le Parlement turcs ont réagi aux allégations de corruption, y compris à l'encontre d'anciens membres du gouvernement, formulées en décembre 2013 ainsi que le fait qu'il n'y ait pas eu de suivi de ces très sérieuses enquêtes dans des affaires de corruption; se déclare préoccupé par les poursuites pénales engagées à l'encontre des journalistes d'investigation ayant assuré la couverture des affaires de corruption; appelle de ses vœux une enquête indépendante et transparente sur les accusations formulées en décembre 2013; insiste sur la nécessité d'une plus grande volonté politique d'élaborer un cadre juridique approprié pour lutter contre la corruption, laquelle non seulement érode le fonctionnement démocratique des institutions et la confiance des citoyens dans la démocratie, mais peut aussi nuire au développement économique et rendre le climat peu favorable aux investissements;
11. Expresses concern at the 2014 Corruption Perceptions Index released by Transparency International on 3 December 2014, which points to a perceived stark increase in corruption in Turkey during the past year and now ranks Turkey as 64th in the index; regrets deeply the way in which the Turkish Government and the Turkish Parliament reacted to the allegations of corruption, including against former members of government, made in December 2013 and the fact that there was no follow-up to the very serious corruption investigations; expresses concern at the criminal prosecution of investigative journalists who followed the corruption cases; calls for a transparent and independent investigation into the accusations made in December 2013; stresses the need for greater political will to develop an adequate legal framework for the fight against corruption, which not only erodes the democratic functioning of institutions and people’s trust in democracy, but can also harm economic development and a favourable investment climate;

12. est très préoccupé par le problème persistant concernant la production et la vente de produits contrefaits en Russie; plaide pour le renforcement de la législation et de son application en ce qui concerne la protection des droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale, afin d'accroître la compétitivité et de rendre le climat plus favorable aux investissements;
12. Is deeply concerned about the continuing problem of the production and sale of counterfeit products in Russia; insists that improvements in legislation and law enforcement must be made as regards the protection of intellectual, industrial and commercial property rights, in order to increase competitiveness and make the investment climate more attractive;

27. estime que la crise doit fournir l'occasion de transformer notre modèle de développement de la société en vue d'aboutir à une économie très efficiente, fondée sur des éléments renouvelables et favorables au climat; souligne que la Commission doit présenter des propositions pour un train de mesures sur l'énergie et le climat pour 2030, fondé sur les trois piliers actuels que sont la réduction des gaz à effet de serre, les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique;
27. Believes that the crisis should be used as an opportunity to transform our development model of society with a view to creating a highly efficient, renewable-based and climate-resilient economy; underlines the need for the Commission to come forward with proposals for a 2030 energy and climate package based on the current three pillars, i.e. greenhouse gas reductions, renewable energy sources and energy efficiency;

Les deux ministres des Affaires étrangères ont contribué très largement à créer un climat favorable pour de futurs progrès dans la région.
Both foreign secretaries did a great deal to foster a climate conducive to further progress in the region.

Il est difficile de vivre aux côtés d'un géant comme les États-Unis d'Amérique, qui possèdent une redoutable force économique, qui bénéficient d'un climat très favorable, plus que le nôtre, surtout en Gaspésie.
It is difficult to live beside a giant neighbour such as the United States of America with its formidable economic power and its climate, which is much more suitable than ours, especially in the Gaspé region.

L'un d'eux, non le moindre, est la nécessité de créer un climat très favorable à ce genre de commerce au Canada.
Not the least of these is we need to gear up to having a very good climate for this type of commerce to occur in Canada.