Traduction de «climat social auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

climat social
industrial relations climate

climat de travail | ambiance de travail | climat social | atmosphère de travail
job atmosphere | climate | factory atmosphere | workroom atmosphere

climat social
social climate

climat social sectoriel
sectoral social environment

climat psycho-social | environnement psycho-social
psycho-social climate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vous écoutant parler tout à l'heure, je me disais que lorsqu'un certain climat de sécurité sera revenu à Haïti, on pourrait peut-être, grâce à votre programme Jeunes et démocratie en Haïti, y envoyer de nos étudiants universitaires afin qu'ils contribuent à faire éclore ce fameux climat social auquel vous tenez tant.
Listening to you talk earlier, I thought that, when a certain climate of security is restored in Haiti, perhaps, through your Youth and Democracy in Haiti program, we could send our university students there so they can help this social climate you're so keen to blossom.

Ce serait vraiment un sinistre présage si nous ne parvenions pas à exprimer clairement notre souhait de devenir une société qui évite et recycle les déchets plutôt que de rendre l’incinération des déchets respectable et socialement acceptable. En outre, ce serait rendre un mauvais service à la protection du climat, auquel cette pratique nuira, comme nous le savons.
It really would be a portent of doom if we were to fail to make clear our desire to become a society that avoids and recycles waste and instead start making the burning of waste respectable and socially acceptable; it would also do a disservice to the protection of the climate, to which we know this practice would be detrimental.

Je crois que l'ambiance sociale, encore accentuée par la régression économique, est en train de forger un climat tout à fait détestable auquel ce rapport n'est certainement pas capable de répondre de manière crédible.
I believe that the social situation, which is further exacerbated by the economic recession, is currently creating a despicable climate to which this report is certainly not capable of responding in a credible way.

C. inquiet des risques d'affrontements intercommunautaires et du climat d'instabilité sociale et politique auquel le pays est confronté,
C. concerned about the risks of communal confrontation and the climate of social and political instability in the country,

14. demande un renforcement du dialogue macroéconomique, auquel il convient d'associer le Parlement européen; par ailleurs, il conviendrait à cet égard que le Conseil, la Commission et le Parlement européen conviennent d'un renforcement et d'une amélioration de la coordination macroéconomique dans l'Union européenne, coordination qui contribue notamment et également à l'instauration d'un climat économique et social propre à susciter la confiance des acteurs économiques intéressés en Europe;
14. Calls for enhancement of the macroeconomic dialogue with the involvement of the European Parliament; considers in addition, that an interinstitutional agreement between the Council, the Commission and the European Parliament should be concluded here on the enhancement and improvement of macroeconomic coordination in the European Union, this being also very much the basis for a confidence-building and sustainable economic and employment climate for all affected economic operators in Europe;

14. demande un renforcement du dialogue macroéconomique, auquel il convient d'associer le Parlement européen; par ailleurs il conviendrait à cet égard que le Conseil, la Commission et le Parlement européen conviennent d'un renforcement et d'une amélioration de la coordination macroéconomique dans l'Union européenne, coordination qui contribue notamment et également à l'instauration d'un climat économique et social propre à susciter la confiance des acteurs économiques intéressés en Europe;
14. Calls for enhancement of the macroeconomic dialogue with the involvement of Parliament; in addition, an interinstitutional agreement between Council, Commission and Parliament should be concluded here on the enhancement and improvement of macroeconomic coordination in the European Union, this being also very much the basis for a confidence-building and sustainable economic and employment climate for all affected economic operators in Europe;

Cependant, j'ai le pressentiment que le changement auquel faisaient référence la grande majorité des politiciens ne reflétait pas ce que les Québécois recherchent (1700) En effet, lorsque je faisais du porte à porte pendant la campagne référendaire, on me répétait sans cesse que ce que les gens recherchent, ce sont des emplois, plus de stabilité économique, un avenir meilleur pour leurs enfants, un bon climat social, etc.
However, I have the impression that the change the vast majority of politicians were referring to did not reflect what Quebecers want (1700) Indeed, when I was going from door to door during the referendum campaign, people were constantly telling me that they wanted jobs, economic stability, a better future for their children, a good social climate, and so on.