Traduction de «climat semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne portant pas atteinte au climat | qui n'affecte pas le climat | respectueux du climat | sans effet sur le climat | sans incidence sur le climat
climate-friendly

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

climat arctique | climat de neige | climat polaire
arctic climate | polar climate | snow climate

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

migrant climatique | migrante climatique | migrant du climat | migrante du climat | réfugié climatique | réfugiée climatique | réfugié du climat | réfugiée du climat
climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee

climat tropical à savane | climat de savane | climat tropical sec et humide
tropical savanna climate | savanna climate | tropical wet and dry climate

sensibilité du climat | sensibilité d'une activité aux effets du climat | sensibilité aux effets du climat
climate sensitivity

sensibilité du climat | sensibilité du climat à l'équilibre (1) | sensibilité climatique | sensibilité climatique à l'équilibre (2)
climate sensitivity (1) | equilibrium climate sensitivity (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le climat semble de plus en plus propice à une solution diplomatique.
The context seems increasingly favourable to a diplomatic solution.

Cet objectif a été défini dans le PAN/incl. 2001 mais il semble désormais plus difficile à atteindre, compte tenu du climat économique plus difficile.
The target has been set in the 2001 NAP/inclusion but seems now harder to be met, given the more difficult economic climate.

Un climat des affaires amélioré | L’environnement des affaires semble en voie d’amélioration, même si l’activité entrepreneuriale reste moins dynamique qu’aux États-Unis.
Improved climate for doing business | Business framework conditions appear to be improving, even if entrepreneurial activity is still less dynamic than in the US.

La chose intéressante que j'ai mentionnée à l'intention du dernier député qui m'a posé une question c'est que le climat semble particulièrement propice à l'examen des systèmes d'éducation.
The interesting thing I cited for the last hon. member who questioned me is there is a mood for re-examination of education.

Compte tenu des incidences à long terme des infrastructures de transport sur le climat, il semble indispensable que des évaluations de l'impact sur le climat soient menées en vue des projets de développement ou d'aménagement des infrastructures.
Given the long term climate impacts of transport infrastructure, it seems indispensable that climate impact assessments are carried out for new or upgraded infrastructure projects.

Le bon sens en matière de protection du climat semble nous avoir échappé.
People’s sense of reality with regard to climate protection seems to have gone out of the window.

Un premier round de négociations s’est terminé aujourd’hui, et le climat semble très constructif.
An initial cycle of negotiations has ended today and the climate seems very constructive.

Les prix des céréales continuent de diminuer, les coûts des intrants continuent d'augmenter et le climat semble de plus en plus imprévisible.
Grain prices are trending downward, input costs continue to increase, and we appear to be experiencing more volatile weather conditions.

Les principaux traités internationaux ont instauré un nouveau climat sur la scène internationale, un climat qui semble être le fruit d'idées légalistes telles que celles préconisées par Guillaume d'Orange il y a plus de 400 ans.
The major international treaties have created a new international legal climate that seems to be the product of views also honoured by William of Orange more than 400 years ago.

Pourquoi n'a-t-il pas porté à l'attention de son chef la déclaration du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat, dont le préambule dit que les concentrations de gaz à effet de serre ont continué d'augmenter et que la prépondérance de la preuve semble indiquer une influence humaine discernable sur le climat de la planète?
Why has he not brought to the attention of his leader the statement made by the intergovernmental panel on climate change “Greenhouse gas concentrations have continued to increase and the balance of evidence suggests a discernible human influence on global climate?”