Traduction de «climat se détériorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet détériorant du climat
damaging effect of climate

ne portant pas atteinte au climat | qui n'affecte pas le climat | respectueux du climat | sans effet sur le climat | sans incidence sur le climat
climate-friendly

usure | usure physique | usure normale | détérioration | détérioration physique | détérioration graduelle | détérioration progressive | altération physique | dépréciation | dépréciation physique | dépréciation et usure du matériel
wear and tear | deterioration | physical deterioration | normal wear and tear | depreciation | physical depreciation

climat arctique | climat de neige | climat polaire
arctic climate | polar climate | snow climate

climat de toundra | climat des steppes | climat des toundras
steeped climate | tundra climate

dépréciation physique | dépréciation | dépréciation et usure du matériel | dépréciation par usure | détérioration | détérioration physique
physical depreciation | depreciation | deterioration | physical deterioration

coût de détérioration des stocks | coûts de détérioration des stocks | coût de freinte des stocks | coûts de freinte des stocks
inventory shrinkage cost | shrinkage costs inventory

usure progressive du matériel de TI [ usure du matériel de TI | détérioration graduelle des immobilisations en TI | détérioration des immobilisations en TI ]
IT capital rust-out

détérioration de pistes d'audit [ détérioration de pistes de vérification ]
breakdown of audit trails

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
Assessment of risk for impaired nutritional status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Brown : L'industrie ne répond pas aux alarmistes qui clament que le ciel va nous tomber sur la tête, que nous allons tous mourir d'empoisonnement au dioxyde de carbone, qui n'est d'ailleurs pas un poison, que le climat se détériore ou que le monde s'écroule.
Senator Brown: There has been no response to the alarmists that have said that the sky is falling and that we will all die of carbon dioxide poisoning — not that it is poisonous to begin with — that we will lose our climate or that the world is falling apart on this whole issue.

Nous avons demandé, dans notre résolution, exactement la même chose que dans la résolution conjointe, c’est-à-dire que nous condamnons l’attaque, que nous demandons une enquête, que nous nous préoccupons du climat de détérioration des droits de l’homme pour les militants en Russie.
In our resolution, we have called for exactly the same thing as the joint resolution calls for: we condemn the attack, we call for an enquiry, and we express our concern over the deterioration of human rights for militants in Russia.

Dans la zone euro, on a observé une détérioration du climat dans les services, le commerce de détail et parmi les consommateurs, alors que la situation restait stable dans l'industrie et la construction.
In the euro area, a worsening of sentiment was observed in services, retail trade and among consumers, while confidence in industry and construction was broadly unchanged.

Parmi les plus grands États membres, c'est la Pologne qui a enregistré la détérioration la plus nette du climat économique (-5,0), suivie par l'Italie (-4,6), l'Espagne (-1,3) et dans une moindre mesure le Royaume-Uni (-0,5).
Among the largest Member States, Poland (-5.0) reported the biggest decrease in sentiment, followed by Italy (-4.6), Spain (-1.3) and, to a lesser extent, the UK (-0.5).

Sommes-nous prêts à laisser notre climat se détériorer jusqu’au point de non-retour?
Are we also willing to subject our climate to the point of no return?

Le climat se détériore de plus en plus.
The climate deteriorates more and more.

H. considérant que la levée de l'immunité parlementaire de ces trois députés de l'opposition s'inscrit dans un climat de détérioration générale du respect des libertés publiques au Cambodge,
H. whereas the lifting of the parliamentary immunity of these three deputies took place in a context of general deterioration of respect for civil liberties in Cambodia,

I. considérant que la levée de l'immunité parlementaire de ces trois députés de l'opposition, de même que l'exil du chef de l'opposition Sam Rainsy et l'arrestation d'autres membres importants du parti d'opposition Sam Rainsy s’inscrivent dans un climat de détérioration générale de l'état des libertés publiques au Cambodge,
I. whereas the waiver of the parliamentary immunity of these three opposition Members of Parliament, as well as the exile of the opposition leader Sam Rainsy and the arrest of other relevant members of the Sam Rainsy opposition party, are symptomatic of a general deterioration in respect for civil liberties in Cambodia,

En Aceh, où les forces de sécurité sont fortement présentes et assassinent en toute impunité depuis de longues années, le climat se détériore chaque jour et affaiblit davantage la confiance des habitants de la province.
In Aceh, where the security forces have for many years been present in large numbers and have been murdering citizens with complete impunity, the climate is getting worse every day and is further reducing the confidence of the province’s inhabitants.

Mars 2003: l'indicateur de climat conjoncturel pour la zone euro se détériore
March 2003: The Business Climate Indicator for the euro area deteriorated