Vertaling van "climat reflète notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proclamation d'action de Marrakech | proclamation de Marrakech | Proclamation de Marrakech pour l'action en faveur de notre climat et du développement durable
Marrakech Action Proclamation | Marrakech action proclamation for our climate and sustainable development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Donald Lemmen, directeur exécutif intérimaire, Direction des impacts et de l'adaptation liés au changement climatique, Secteur des sciences de la Terre, Ressources naturelles Canada: Monsieur le président, pour refléter les approches que nous avons adoptées dans nos programmes respectifs à Ressources naturelles Canada, nous avons intitulé notre document «S'adapter en fonction des risques que pose le changement de notre climat».
Mr. Donald Lemmen, Acting Executive Director, Climate Change Impacts and Adaptation Directorate, Earth Sciences Sector, Natural Resources Canada: Mr. Chairman, reflecting the approaches that we have taken within our respective programs at Natural Resources Canada, we have titled our deck, ``Adapting to Address the Risks of Our Changing Climate'.

L'Office des normes générales du Canada et les autres organismes d'élaboration de normes canadiens, comme le Bureau de normalisation du Québec, l'Association canadienne de normalisation et les Laboratoires des assureurs du Canada, participent et contribuent à cette activité internationale au nom du Canada. Bien que l'ONGC travaille généralement à harmoniser ses normes avec les normes internationales ou nord-américaines, il s'assure également que les besoins propres à notre pays liés à notre climat, notre géographie et nos infrastructures technologiques se reflètent dans les normes canadiennes.
While CGSB typically works to harmonize its standards with international or North American standards, it also ensures that needs related to our country's unique climate, geography, and technological infrastructure are reflected in Canadian standards.

La conférence a été une réussite et la résolution sur le climat reflète notre empressement à entamer le dialogue sur la future politique climatique.
The conference was a success and the climate resolution reflects our appreciation for starting the dialogue about future climate policy.

Enfin, j'aimerais ajouter que la série de mesures sur le climat et l'énergie reflète notre détermination à passer des paroles aux actes; elle montre aussi que cela peut être accompli de manière équitable et économique, profitant ainsi à tout un chacun.
Finally, I should like to say that the package of measures on climate and energy is evidence of our determination to progress from words to deeds; it also demonstrates that this can be done in a fair and economically effective manner, allowing everyone to be a winner.

Si l’on prend en compte ces éléments, la résolution proposée par le groupe du Parti populaire européen et des Démocrates chrétiens établit un équilibre entre les critiques faites à la Russie et les espoirs de réchauffement du climat diplomatique, renforcé par des principes qui reflètent notre système de valeurs.
Taking the above background into consideration, the resolution proposed by the Group of the European People’s Party and European Democrats provides a balance of criticisms of Russia with hopes for a warmer diplomatic climate, fortified with principles reflecting our system of values.

Notre budget a reflété jusqu'à présent nos politiques financières et économiques visant à faire baisser les taux d'intérêt, à maintenir une faible inflation et à réduire le fardeau des déficits afin de créer ce climat.
Our budget to date has reflected our fiscal and economic policies of getting interest rates down, of keeping inflation low and of cutting the burden of deficits in order to create that climate.