Traduction de «climat pour l’après-2020 » (Français → Anglais) :

la mise en œuvre intégrale du paquet «Climat et énergie» pour atteindre les objectifs «20/20/20» et un accord portant sur les prochaines étapes de son action pour le climat au-delà de 2020.
full delivery of the climate and energy package to achieve the 20-20-20 targets and agreement on the next steps for climate policy beyond 2020.

Interprétation: si le paquet «Climat et énergie» pour 2020 est pleinement mis en œuvre, l’UE pourrait réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 24 % d’ici à 2020, par rapport aux niveaux de 1990.
Reading: if the climate and energy 2020 package is fully implemented, the EU could reduce its greenhouse gas emissions by 24% by 2020, compared to 1990 levels.

Le plan SET a donné la priorité aux technologies les plus pertinentes pour les objectifs de la politique en matière d'énergie et de climat à l'horizon 2020: éolien, solaire, réseaux électriques, CSC, bioénergie, nucléaire, piles à combustible et hydrogène, efficacité énergétique.
The SET Plan prioritised those technologies most relevant to the energy and climate policy objectives for 2020: wind, solar, electricity networks, CCS, bioenergy, nuclear, fuel cells and hydrogen, energy efficiency.

La Commission a estimé que le régime de soutien polonais encouragerait le développement de différentes technologies renouvelables et aiderait la Pologne à réaliser ses objectifs en matière d'environnement et de climat à l'horizon 2020.
The Commission found that the Polish scheme will encourage the development of different renewable technologies, in line with the requirements of the Guidelines, and will help Poland achieve its 2020 environmental and climate change objectives.

- en adoptant, lors de la conférence sur le climat qui aura lieu à Paris en décembre 2015 (COP 21), un accord international ambitieux et juridiquement contraignant sur les actions en faveur du climat pour l'après-2020, à la hauteur du défi que représente l'objectif de 2 °C, et compatible avec le droit au développement équitable et durable;
- agreement, at the climate conference in Paris in December 2015 (COP 21), on an ambitious, legally binding international agreement for post-2020 climate action which is commensurate with the 2°C objective, while respecting the right to equitable and sustainable development;

– en adoptant, lors de la conférence sur le climat qui aura lieu à Paris en décembre 2015 (COP 21), un accord international ambitieux et juridiquement contraignant sur les actions en faveur du climat pour l'après-2020, à la hauteur du défi que représente l'objectif de 2 °C, et compatible avec le droit au développement équitable et durable;
– agreement, at the climate conference in Paris in December 2015 (COP 21), on an ambitious, legally binding international agreement for post-2020 climate action which is commensurate with the 2 °C objective, while respecting the right to equitable and sustainable development;

P. considérant que la Convention des maires de l'Union reçoit toujours un soutien considérable et compte actuellement près de 5 000 autorités locales qui se sont engagées à dépasser les objectifs de l'Union européenne en matière d'énergie et de climat d'ici à 2020; que cet enthousiasme et cet engagement des autorités locales européennes devraient servir de modèle pour mettre en place des politiques énergétique et climatique ambitieuses à l'échelle internationale également;
P. whereas the EU Covenant of Mayors initiative continues to be a great success, with almost 5 000 local authorities now committed to going beyond the EU’s climate and energy targets by 2020; whereas this enthusiasm and engagement shown by European local authorities should be used as an example for also setting ambitious climate and energy policies at international level;

33. invite l'Union européenne et ses États membres à veiller à ce qu'un rapport complet et transparent sur l'application du financement à mise en œuvre rapide soit élaboré en temps utile, afin de soutenir la mise en œuvre des actions d'atténuation et d'adaptation dans les pays en développement, et souligne la nécessité d'éviter un déficit de financement après 2012 (année où le financement à mise en œuvre rapide prendra fin) et d'œuvrer à la définition d'une trajectoire en vue d'augmenter les financements en faveur du climat entre 2013 et 2020;
33. Calls on the EU and its Member States to ensure comprehensive and transparent reporting on the implementation of ‘fast-start’ financing, as well as timely delivery to support the implementation of mitigation and adaptation action in developing countries, and stresses the need to avoid a financing gap after 2012 (when the fast-start finance period ends) and to work towards the identification of a path for scaling up climate funding from 2013 to 2020;