Vertaling van "climat malsain dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de l'immeuble insalubre (1) | syndrome du bâtiment malsain (2) | maladie des grands ensembles (2) | maladie des tours (3) | maladie des gratte-ciel (4) | syndrome des bâtiments malades (5) | syndrome des bâtiments malsains (6) [ SBM ]
sick building syndrome (1) | tight building syndrome(2) [ SBS ]

syndrome des édifices hermétiques | syndrome des édifices malsains | syndrome des bâtiments malsains | syndrome des tours à bureaux
tight building syndrome | sick building syndrome

syndrome des bâtiments malsains [ SBM | syndrome du bâtiment malsain | maladie des grands ensembles | syndrome des édifices à bureaux | syndrome des tours à bureaux | syndrome des immeubles à bureaux | syndrome de déficience de l'air ambiant | syndrome des bâtiments malades ]
sick building syndrome [ SBS | sickening building syndrome | office building syndrome ]

ne portant pas atteinte au climat | qui n'affecte pas le climat | respectueux du climat | sans effet sur le climat | sans incidence sur le climat
climate-friendly

tabac malsain
unsound tobacco

conditions climatiques malsaines
adverse climatic conditions

conditions environnementales malsaines
adverse environmental conditions

migrant climatique | migrante climatique | migrant du climat | migrante du climat | réfugié climatique | réfugiée climatique | réfugié du climat | réfugiée du climat
climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee

climate change agreement (1) | climate change agreement program (2) [ CCA ]
climate change agreement [ CCA ]

sensibilité du climat | sensibilité du climat à l'équilibre (1) | sensibilité climatique | sensibilité climatique à l'équilibre (2)
climate sensitivity (1) | equilibrium climate sensitivity (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le climat malsain et hyperpartisan instauré par les conservateurs est en train de se refléter chez les organismes qui font du travail auprès du public et qui ont besoin de financement fédéral.
Mr. Speaker, the poisoned, hyper-partisan atmosphere created by the Conservatives is starting to be seen in organizations that work with the public and need federal funding.

On essaie de créer un climat malsain autour de l'immigration, et plus particulièrement des réfugiés.
The Conservatives are trying to create an unhealthy climate around immigration, and specifically refugees.

La connexion abjecte qui existe en Colombie entre le régime, les paramilitaires, les nombreux meurtres commis par les militaires colombiens, l'expropriation de terres, en gros tout ce climat malsain dans lequel l'accord de libre-échange avec la Colombie baigne, n'existe pas dans le cas de l'accord avec la Jordanie.
Colombia's appalling connection with the regime, with the paramilitary, the widespread killings by the Colombia military, the theft of land, which is all tied in this murky soup around the Colombia trade deal, is not present in the Jordanian agreement.

Nous sommes en train de créer un climat malsain de crainte pour les citoyens, qui entraînera à l’avenir des évolutions malheureuses.
We are creating an unhealthy climate of fear for citizens which will result in unfortunate developments in the future.

− (SV) Nous avons choisi de soutenir le rapport dans son intégralité car, selon nous, l’Union européenne doit faire d’une priorité les mesures combattant une concurrence fiscale malsaine dans le secteur des carburants, notamment en vue de réaliser ses objectifs en matière de climat.
− (SV) We have chosen to support the report in its entirety since, in our view, the EU must prioritise action on unhealthy tax competition in the fuel sector, in particular with a view to enabling the EU to achieve its climate objectives.

Essentiellement, la question se ramenait [.] à l'expression d'opinions dans un contexte négatif et discriminatoire susceptible, selon le conseil, de créer un climat malsain et dangereux pour les élèves et le personnel».
The issue essentially was.his expression of views in a negative and discriminatory context that the board felt was resulting in potential for a poisoned and unsafe environment for students and staff”.

La tâche de votre comité est d'autant plus complexe en raison du climat malsain qui existe au Bureau des médicaments vétérinaires.
Your Committee's task is complicated by the poisoned environment that exists in the Bureau of Veterinary Drugs.

Cependant, hormis ce sentiment partagé, je me félicite également pour d'autres raisons, en particulier parce que j'espère que cela mettra un point final au climat malsain qui gêne la discussion des sujets communautaires.
However, apart from this shared sentiment, I am also pleased for other reasons. In particular, because I hope it will put an end to the unhealthy climate which is stifling the discussion of Community matters.