Traduction de «climat est terminée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

partie terminée par l'arbitre [ match terminé par l'arbitre | rencontre terminée par l'arbitre | affrontement terminé par l'arbitre ]
game terminated by the umpire [ contest terminated by the umpire | match terminated by the umpire ]

joutes terminées par un lanceur de relève [ parties terminées par un lanceur de relève ]
relieved finished games

partie terminée [ match terminé | rencontre terminée | affrontement terminé ]
game over [ contest over | match over ]

ne portant pas atteinte au climat | qui n'affecte pas le climat | respectueux du climat | sans effet sur le climat | sans incidence sur le climat
climate-friendly

évaluation nutritionnelle terminée
Nutritional assessment completed

gestion de cas terminée
Case management ended

orientation terminée
Referral completed

climat arctique | climat de neige | climat polaire
arctic climate | polar climate | snow climate

polir une peinture terminée
buff paintwork when finished | polish finished paintwork | buff finished paintwork | buff finished paintworks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une volonté politique ferme et soutenue sera nécessaire pour parvenir à un accord général sur le climat visant à limiter le réchauffement global à 2 degrés Celsius par rapport à l'ère préindustrielle, conformément à la communication de la Commission du 10 janvier 2007, approuvée par les chefs d'État et de gouvernement les 8 et 9 mars 2007 lors du Conseil de printemps. Compte tenu de l'urgence de la question, l'Union européenne considère que les négociations en vue d'un accord général à l'échelle de la planète pour la période de l'après-2012, fondé essentiellement sur le principe de responsabilités communes mais différenciées, doivent être lancées à l'occasion de la Conférence des Nations unies sur le changement climatique, qui se tiendra à Bali en décembre de cette année, et être terminées en 2009.
Strong and continued political will will be required to reach a comprehensive global climate agreement to limit increase in temperatures to less than 2°C compared to pre-industrial levels. As expressed in the Commission Communication of 10 January 2007 on 'limiting global climate change to 2°C' and endorsed by Heads of State and government at the Spring Council of 8-9 March 2007, the EU believes that, considering the urgency of the issue, negotiations for a global and comprehensive post-2012 agreement, based notably on the principle of common but differentiated responsibilities need to be launched at the UN Climate Change Conference to take place in Bali in December this year, and completed by 2009.

Ma dernière remarque sera la suivante: cette conférence sur le climat est terminée.
My final point is this: This climate conference is done.

La conférence des Nations unies sur le climat sera terminée dans seulement deux jours.
In just two days, the UN climate conference will be over.

J’ai un grand souhait pour Noël, et c’est que lorsque la conférence sur le climat sera terminée et que tous les participants auront fini d’agir comme des administrateurs et des techniciens qui ne parlent que de détails et de quotas, nous puissions enfin tenir un débat politique sur ce qui peut, de manière réaliste et pratique, être fait pour améliorer la situation de notre planète et de ses habitants.
I have one big Christmas wish, and that is that when the climate conference is over and all the participants have stopped acting like administrators and technicians who talk only of details and quotas, we can then finally have a political debate about what can realistically and practically be done to improve conditions for our planet and its inhabitants.

Cependant, la crise n’est pas terminée, et les PME doivent toujours fonctionner dans un climat économique incertain.
However, the crisis is not over and SMEs still have to operate in an uncertain economic climate.

La crise économique est loin d’être terminée, mais nous disposons d’un mandat solide pour aborder les négociations sur le climat.
The economic crisis is far from over, but we have a solid mandate going into the climate negotiations.

Nous recevons des informations troublantes de la part de jeunes hommes et de jeunes femmes qui fréquentent les écoles agricoles, mais qui, une fois leurs études terminées, décident, au vu du climat agricole actuel, que ce n'est pas pour eux.
We have heard distressing information about how young men and women are going to agricultural school, but when they are finished and facing the current agricultural climate, they decide it is not for them.

Une étude réalisée sur deux ans, et terminée en 1992, au sujet du climat commercial dans ce secteur a révélé de sérieux problèmes.
A two-year study of Canada's business climate for mining, completed in 1992, revealed serious problems.