Vertaling van "climat d’investissement laisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

climat de placement [ climat d'investissement ]
investment climate

Fonds pour le climat d'investissement en Afrique
Investment Climate Facility for Africa

Comité sur le climat d'investissement
Investment Climate Committee

climat d'investissement prévisible
predictable investment climate

climat d'investissement favorable
favourable investment climate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chemin de la Roumanie vers l’Union européenne est difficile à cause des retards dans les privatisations et les réformes des entreprises détenues par l’État ainsi qu’au fait que son climat d’investissement laisse encore largement à désirer.
Romania's route to the European Union is difficult on account of the late start to privatisation, the late reform of state-owned businesses and the fact that its investment climate still leaves a great deal to be desired.

Le climat favorable aux investissements des sociétés étrangères instauré par le gouvernement néerlandais dans les années 1990 laisse les coudées franches aux escrocs et aux fraudeurs.
The favourable investment climate for foreign companies created by the Dutch government in the 1990s gives swindlers and tax evaders elbow-room.

Plutôt que d'agir de manière à assurer la viabilité de l'industrie, le gouvernement a laissé le climat d'investissement se détériorer.
Instead of taking steps to ensure this industry's viability, the government chose to let the investment climate deteriorate.

Tout laisse croire que d'ici cinq ans, s'il n'y a pas de création d'un climat favorable à l'investissement minier au Canada, ce pourcentage risque de baisser jusqu'à 10 p. 100. Ces données signifient clairement que le Canada doit, dans les plus brefs délais, prendre des moyens pour renverser cette tendance.
We have good grounds to believe that within five years, if nothing is done to create a favourable climate for mining investment in Canada, this figure could drop to 10 per cent.