Traduction de «climat doit attendre » (Français → Anglais) :

Certains disent que le climat doit attendre, à tout le moins jusqu’à ce que la crise soit passée, mais ce n’est pas une bonne idée.
Some claim that the climate should wait, in any event until the crisis is over, but that is not a good idea.

Au lieu d’attendre qu’elle se conforme aux déclarations du ministre ou aux plaintes du consommateur, l’autorité de concurrence doit agir dans le cadre de ses pouvoirs d'initiative afin de surmonter le climat de méfiance entourant sa capacité à superviser le secteur pétrolier.
Rather than expecting it to fall into line behind the Minister’s statements or consumer complaints, the Competition Authority should act within its powers of initiative to overcome the climate of mistrust surrounding its capacity to oversee the oil sector.

Si le gouvernement fédéral est sincère dans son désir de venir en aide aux étudiants qui traversent une crise d'endettement et s'il veut s'assurer que notre système public est vraiment accessible, il doit commencer par prendre des mesures visant à changer le climat dans lequel les étudiants vivent actuellement et celui dans lequel ils peuvent s'attendre à vivre dans le futur.
If the federal government is sincere in its desire to deal with the student debt crisis and to ensure that our public system is truly accessible, it must begin to take serious steps to change the climate students are facing now and can expect in the future.