Traduction de «climat de négociation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

ne portant pas atteinte au climat | qui n'affecte pas le climat | respectueux du climat | sans effet sur le climat | sans incidence sur le climat
climate-friendly

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

effet de commerce | effet de commerce négociable | effet négociable | titre négociable | valeur négociable
negotiable instrument

négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture
negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors

négocier des prix liés aux activités touristiques | négocier des tarifs liés aux activités touristiques | négocier des prix touristiques | négocier des tarifs touristiques
negotiate rates for tourism | negotiate touristic rates | negotiate tourism contracts | negotiate tourism rates

climat arctique | climat de neige | climat polaire
arctic climate | polar climate | snow climate

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques
decide and agree on tourist-related products | negotiate purchases for tourism experience | negotiate tourism experience purchases | negotiate tourist experience purchases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_16 - EN - Aperçu des négociations sur le climat de l’Organisation des Nations unies (ONU)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_16 - EN - United Nations (UN) climate change negotiations — an overview

L’article 191 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) définit les objectifs et les principes de la politique environnementale de l’Union européenne (UE) et fournit la base juridique à la participation de l’UE aux négociations sur le climat des Nations unies.
Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) defines the objectives and principles of European Union (EU) environment policy and underpins the EU’s participation in UN climate negotiations.

LE TRAITÉ SUR LE FONCTIONNEMENT DE L’UNION EUROPÉENNE ET LES NÉGOCIATIONS SUR LE CLIMAT DE L’ONU
THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION AND THE UN CLIMATE CHANGE NEGOTIATIONS

Article 191 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne habilitant l’Union à participer aux négociations sur le climat de l’ONU
Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union as it applies to EU participation in UN climate change negotiations

Aperçu des négociations sur le climat de l’Organisation des Nations unies (ONU)
United Nations (UN) climate change negotiations — an overview

E. considérant que l'agression turque réitérée a de fait mis en péril le processus des négociations directes en faveur d'un règlement pacifique global à Chypre, puisqu'elle nuit au climat des négociations;
E. whereas Turkey’s renewed aggression has de facto jeopardised the process of the direct negotiations for a comprehensive peace settlement in Cyprus, since it hinders the climate at the negotiations;

Je regrette cette déclaration partisane faite dans la précipitation car elle pèse sur le climat des négociations informelles à l’ONU entre le Royaume du Maroc et le Front Polisario et a généré des tensions sur place.
I am disappointed with this biased statement which was produced in haste – it will hamper the informal negotiations being held at the UN between the Kingdom of Morocco and the Polisario Front and has generated tension on the ground.

J'ai bon espoir, après cela, que nous puissions débattre du paquet énergie-climat, le négocier avec le Conseil et le mener à bonne fin, et le tout avant la fin de cette législature.
This gives me great hopes for the forthcoming energy package that we shall be producing here in this House and then in association with the Council, and all to be done in this legislative term.

C. considérant que les informations partielles et parfois trompeuses ou même fausses données par certaines ONG présentes à Cancun ont contribué à l'échec de la conférence, en empoisonnant le climat de négociation et en suscitant l'impression d'un antagonisme Nord-Sud,
C. whereas partial and sometimes misleading or even false information given by some NGOs present at Cancun contributed to the failure of the Conference by poisoning the negotiating atmosphere and creating the impression of north-south antagonism,

Après les quelques tensions rencontrées l'année dernière - et les crispations qui en ont résulté -, nous nous réjouissons d'avoir trouvé une base et un climat de négociation, en particulier avec le Conseil, qui ont permis de travailler de manière positive et compétente ; de cette manière, nous ne nous terrons pas dans nos tranchées, mais nous tentons de résoudre effectivement les problèmes auxquels nous étions confrontés.
We are delighted to have found a basis for negotiations and a mood for negotiation, particularly as regards the Council, given that last year, we had a rather strained atmosphere to contend with, and this produced tension. The present mood allows for objective and focussed work, because instead of drawing up battlelines, we endeavour to actually solve the problems facing us.