Vertaling van "climat de dialogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne portant pas atteinte au climat | qui n'affecte pas le climat | respectueux du climat | sans effet sur le climat | sans incidence sur le climat
climate-friendly

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en place d'un dialogue structuré sur la justice et l'expérience tirée des réformes réalisées dans le cadre du processus d'assouplissement du régime des visas montrent la voie à suivre: en adoptant une approche européenne du dialogue et du compromis et en se concentrant sur les réformes liées à l'UE, le pays pourra passer progressivement d'un climat de paralysie et de confrontation à un climat de coopération, et d'un système de supervision internationale à un avenir propre dans l'UE.
The establishment of the Structured Dialogue on Justice, as well as experience from the reforms that were carried out under the visa liberalisation process show the way forward: by adopting a European approach of dialogue and compromise and focusing on the EU agenda, the country will be able to gradually move from paralysis and confrontation to cooperation, and from international supervision to its EU future.

Des clarifications ont été apportées en ce qui concerne les modalités du «dialogue de Talanoa» (dialogue de facilitation), qui vise à examiner la manière dont l'action mondiale pour le climat pourrait être accélérée au cours des années à venir.
Clarity on the design of the so called 'Talanoa Dialogue' (Facilitative Dialogue) has been achieved looking at how global climate action can be accelerated in the years to come.

Par ailleurs, l'année prochaine, l'Union européenne, en collaboration avec le Canada et la Chine, accueillera à Bruxelles la Réunion des ministres sur la lutte contre les changements climatiques (Ministerial on Climate action ou MoCA). Elle participera également à l'édition 2018 du dialogue de Petersberg, ainsi qu'aux réunions préparatoires des Nations unies sur le climat à Bonn et à Katowice qui précéderont la COP24.
Next year, the EU will also host the second Ministerial on Climate Action (MoCA) together with Canada and China, in Brussels, and takes part in the 2018 Petersberg Climate Dialogue, as well as preparatory UN climate meetings in Bonn and Katowice ahead of COP24.

La publication, avant la conférence de Katowice, du rapport spécial du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) sur les conséquences d'un réchauffement planétaire de 1,5 °C constituera une source importante d'informations pour les discussions qui se dérouleront dans le cadre du dialogue de Talanoa.
The release of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) special report on global warming of 1.5 celsius ahead of Katowice will be an important source of information for discussions under the Talanoa Dialogue.

L'UE consolidera également le dialogue noué avec les pays partenaires ainsi qu'un dialogue structuré avec le secteur privé pour améliorer le climat d'investissement et l'environnement des entreprises dans les pays partenaires respectifs.
The EU will also step up its dialogue with partner countries, as well as a structured private sector dialogue to improve the investment climate and the business environment in the respective partner countries.

H. considérant que la signature du nouveau traité sur la réduction des armements stratégiques (START) entre la Fédération de Russie et les États-Unis, le 8 avril 2010, et le rapprochement en matière de non-prolifération et sur la question de l'Iran, sur le processus de paix au Proche-Orient, ainsi qu'au sujet de l'Afghanistan, montrent à quel point le climat de dialogue s'est amélioré avec la Russie sur différents aspects des relations en matière d'affaires étrangères et de sécurité,
H. whereas the signing of the new Strategic Arms Reduction Treaty (START) between the Russian Federation and the USA on 8 April 2010 and the rapprochement on non-proliferation and the Iran issue, the Middle East peace process and Afghanistan and Pakistan illustrate the enhanced climate of dialogue with Russia on different aspects of foreign and security relations,

I. considérant que la signature du nouveau traité sur la réduction des armements stratégiques (START) entre la Fédération de Russie et les États-Unis, le 8 avril 2010, et le rapprochement en matière de non prolifération et sur la question de l'Iran, sur le processus de paix au Moyen-Orient, ainsi qu'au sujet de l'Afghanistan, montre à quel point le climat de dialogue s'est amélioré avec la Russie sur différents aspects des relations en matière d'affaires étrangères et de sécurité,
I. whereas the signing of the new Strategic Arms Reduction Treaty (START) between the Russian Federation and the US on 8th of April 2010, and the rapprochement on non proliferation and the Iran issue, the Middle East Peace Process, Afghanistan/Pakistan prove the enhanced climate of dialogue with Russia on different aspects of foreign and security relations,

17. appelle au retour à un climat de dialogue constructif et pacifique et demande aux responsables politiques et religieux locaux de faire des démarches actives pour mettre fin à la violence;
17. Calls for a return to a climate of constructive and peaceful dialogue, and calls on local political and religious leaders to take active steps to end the violence;

16. appelle au retour à un climat de dialogue constructif et pacifique et demande aux responsables politiques et religieux locaux de s'investir pour mettre fin à ces actes violents;
16. Calls for a return to a climate of constructive and peaceful dialogue, and calls on local political and religious leaders to take active steps to end the violence;