Vertaling van "climat d'impunité semble " (Frans → Engels) :

.climat de peur et d'insécurité semble régner sur l'appareil judiciaire à cause d'attaques et de menaces contre des juges, des procureurs et des avocats.Cela affecte également les victimes et témoins qui préfèrent souvent ne pas dénoncer les abus ou témoigner devant les tribunaux.Cette situation assure l'impunité.
.a climate of fear and insecurity appears to reign over the judicial system because of attacks and threats against judges, prosecutors and lawyers.This also affects victims and witnesses who often prefer not to denounce abuses or to testify before the courts.This situation leads to impunity.

Selon tous les renseignements et les documents que j'ai lus concernant Haïti, il semble qu'il y règne un climat permanent d'insécurité et d'impunité.
According to the information and documents I have seen on Haiti, it seems as though the country is in a perpetual state of insecurity and impunity.

Italie: Quelques remarques générales concernant le dépassement excessif du délai raisonnable pour traduire en justice des fonctionnaires, un climat d'impunité semble s'être installé.
Italy: A number of general observations concerning excessive overrunning of a reasonable time to bring those holding public office to court, there appears to be a climate of impunity.

Dans certains États membres, il semble en outre régner une sorte de climat d'impunité et les procédures ne sont pas entamées ou sont clôturées de manière anticipative par manque de preuves, surtout en Italie et au Portugal.
In some countries, there also appears to be a kind of climate of impunity, and proceedings are not even initiated or are terminated prematurely owing to lack of evidence, for example in Italy and Portugal.