Vertaling van "climat a montré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sensibilité du climat | sensibilité du climat à l'équilibre (1) | sensibilité climatique | sensibilité climatique à l'équilibre (2)
climate sensitivity (1) | equilibrium climate sensitivity (2)

comparateur à montre totalisatrice
totalizing dial comparator

expérience relative à un climat à l'équilibre ou transitoire
equilibrium and transient climate experiment

prévision des variations du climat à une échelle saisonnière à interannuelle
prediction of climate variations on seasonal to interannual time-scales | PROVOST

Convention sur l'interdiction d'agir sur l'environnement et le climat à des fins militaires et autres incompatibles avec le maintien de la sécurité internationale, le bien-être et la santé de l'être humain
Convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible With the Maintenance of International Security, Human Well-Being and Health

climat à l'équilibre
equilibrium climate

Le climat à travers la presse
Climate Impact News

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

ne portant pas atteinte au climat | qui n'affecte pas le climat | respectueux du climat | sans effet sur le climat | sans incidence sur le climat
climate-friendly

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord de Paris établit un cadre mondial en matière d'action pour le climat et montre la voie à suivre pour réaliser la transition nécessaire vers un avenir caractérisé par de faibles émissions de carbone, en vue de maintenir le réchauffement planétaire nettement en deçà de 2 °C.
The Paris Agreement sets out a global framework for climate action and the necessary transition to a low-carbon future in order to limit global warming to well below 2°C.

Un récent rapport de l’OCDE et de l'Initiative politique pour le climat a montré que 62 milliards USD ont été mobilisés en 2014, ce qui indique que les pays développés sont en route vers l'objectif de 100 milliards fixé.
A recent report by the OECD and Climate Policy Initiative showed that USD 62 billion was mobilised in 2014, putting developed countries well on track to the USD 100 billion goal.

Un récent rapport publié par l’OCDE en collaboration avec l’Initiative politique pour le climat a montré que 62 milliards USD ont déjà été mobilisés en 2014.
A recent report by the OECD and Climate Policy Initiative showed that USD 62 billion was mobilised in 2014, putting developed countries well on track to the USD 100 billion goal.

Nos émissions diminuent alors même que l'économie enregistre une croissance, due en grande partie aux technologies innovantes, ce qui montre que la croissance et l'action pour le climat ne s'excluent pas mutuellement.
Our emissions decline while the economy grows, largely thanks to innovative technologies, showing that growth and climate action can go hand in hand.

Au moment où se tient, à Bonn, la conférence internationale sur le climat, la Commission indique que l'UE montre l'exemple.
At the same time as the international climate conference takes place in Bonn, the Commission is showing that the EU is leading by example.

Mme Connie Hedegaard, Commissaire européenne chargée de l’action pour le climat, a déclaré: «C'est un nouvel appel à l'action en faveur du climat, qui montre que le monde ne passe pas assez vite de la parole aux actes.
Connie Hedegaard, European Commission for Climate Action, said: ''This is yet another call for climate action which shows the world is not getting its act together fast enough.

Le commissaire européen chargé de l'action pour le climat et de l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, a déclaré à ce propos: «Les émissions continuent de diminuer, alors même que nos économies reprennent le chemin de la croissance, ce qui montre une fois de plus que croissance économique et lutte contre le changement climatique peuvent aller de pair.
European Commissioner responsible for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "Even while our economies are getting back in the growth track, emissions continue to decrease. This once again shows that economic growth and climate protection can go hand in hand.

Cette enquête montre aussi que la majeure partie des citoyens des 27 États membres s'attendent à ce que l'Union devienne, d'ici le milieu de ce siècle, une société à faible intensité de carbone respectueuse du climat.
The survey also shows a widespread expectation in the 27 member states that the European Union will become a climate-friendly, low-carbon society by the middle of this century.

Ceci montre que l’absence d’informations peut effectivement faire obstacle à l’instauration du climat de confiance mutuelle nécessaire à une coopération efficace dans le domaine de l’immigration et de l’asile.
This demonstrates that the absence of information may indeed stand in the way of building the mutual trust necessary for the effective cooperation in the area of immigration and asylum.

L'évolution récente de l'indicateur de climat conjoncturel pour la zone euro montre que les perspectives économiques à court terme se sont fortement dégradées.
The recent evolution of the BCI indicates that the economic short-term outlook has deteriorated markedly.