Traduction de «clifford olson aurait » (Français → Anglais) :

Malgré son argument voulant que Clifford Olson aurait pu présenter sa demande de toute façon, ce qui est faux, et même si les droits garantis à Clifford Olson par la Constitution en avaient été violés d'une quelconque manière, la Chambre avait le pouvoir d'invoquer la disposition d'exemption pour dire que c'est nous, au Parlement, qui faisons les lois, et non les tribunaux du Canada.
Notwithstanding the argument he is putting forward that Clifford Olson could have applied in any event, which is not true, and even if it were true that Clifford Olson's constitutional rights would have somehow been affected, the House had the authority to use the notwithstanding clause to say we in parliament make laws, not the courts of Canada.

Si ce projet de loi avait été en vigueur, sous la forme que nous réclamons, Clifford Olson aurait été derrière les barreaux, bien des vies auraient été épargnées et de nombreuses familles ne connaîtraient pas la douleur et les souffrances qu'elles endurent aujourd'hui.
If this bill had been in place in the manner in which we would like, Clifford Olson would have been behind bars and a lot of people's lives would have been saved. A lot of families would not be enduring the pain and suffering that they endure to this day.

Si le projet de loi avait été adopté avant l'ajournement d'été, s'il avait été adopté par le Sénat avant le 11 août 1996, Clifford Olson aurait dû comparaître devant un juge de la Cour fédérale et les familles de ses victimes auraient été épargnées.
If the bill had gone through before the summer recess and were passed by the Senate before August 11, 1996, Clifford Olson would have had to appear before a Federal Court judge. The families of his victims would have been screened.

Les peines consécutives font ressortir la valeur de la vie de chacune des victimes d'une personne ayant tué plusieurs personnes (1335) Clifford Olson aurait dû recevoir onze peines d'emprisonnement à vie.
Consecutive sentencing puts a value on the taking of each and every life in the case of multiple killers (1335) Clifford Olson should have received 11 life sentences.

Par exemple, Clifford Olson aurait reçu 11 peines d'emprisonnement à perpétuité consécutives.
For example, Clifford Olson should have received 11 life sentences.