Vertaling van "clifford olson aient " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai dit dans mes commentaires précédents, à l'étape de la deuxième lecture, je crois que le Parlement parle enfin au nom des 34 millions de Canadiens qui sont scandalisés que les meurtriers comme Clifford Olson aient le droit de solliciter une audience en vue d'obtenir une libération conditionnelle.
As I said in my earlier remarks on second reading on this topic, I believe Parliament is finally speaking on behalf of 34 million Canadians who have been outraged that multiple murderers like Clifford Olson have the right to request a parole hearing.

Je suis heureux parce que je parle au nom de 34 millions de Canadiens outrés que des auteurs de meurtres multiples tels que Clifford Olson aient le droit de présenter une demande de libération conditionnelle tous les deux ans.
I say this because I am speaking on behalf of 34 million Canadians who are outraged that a multiple murderer like Clifford Olson has the right to apply for parole every two years.

Nous ne voulons pas que les familles des victimes aient jamais à comparaître pour faire une déclaration et à subir le contre-interrogatoire d'individus comme Clifford Olson et Paul Bernardo ou de la horde de tueurs qui présentent une demande conformément à l'article 745, qui est pour eux un cadeau du gouvernement libéral et de l'actuel ministre de la Justice.
We do not want the families of victims to ever have to appear to give an impact statement and be subject to cross-examination by the likes of Clifford Olson, Paul Bernardo or the host of killers lining up and applying under section 745, which is a gift to them from the Liberal government and from the present justice minister.

Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas pris immédiatement des mesures pour s'assurer que Jana Rosenfeldt et les familles des autres victimes n'aient pas à revivre leur cauchemar en écoutant Clifford Olson?
Why did this government not move immediately to ensure that Jana Rosenfeldt and the families of other victims did not have to relive their nightmares by listening to Clifford Olson?

Le cas de Clifford Olson montre clairement que moins que la prison ferme à perpétuité pour les assassins, qu'ils aient tué une personne ou plusieurs, est complètement inacceptable.
The case of Clifford Olson clearly illustrates that anything less than a true life sentence for killers, whether they be one-time murderers or multiple murderers, is completely unacceptable.