Traduction de «clifford mackay nous » (Français → Anglais) :

M. Clifford Mackay: En réponse à votre première question, à savoir si nous prônons la prudence simplement dans le contexte de la Loi sur la concurrence ou si elle s'applique aussi à d'autres domaines, quand nous parlons de libre marché, nous parlons en termes plus généraux.
Mr. Clifford Mackay: To answer your first question first as to are we simply advocating within the context of the Competition Act or is it broader, when we refer to having an open market, we're talking more broadly.

M. Clifford Mackay: Nous avons établi six positions de principe concernant les aéroports, que nous partagerons volontiers avec vous.
Mr. Clifford Mackay: We have a set of six policy positions with regard to airport issues, which we'll happily share with you.

M. Clifford Mackay: Il ne fait aucun doute que dans un marché ouvert, le consommateur sera avantagé si nous nous débarrassons de certains de ces coûts.
Mr. Clifford Mackay: I don't think there's much doubt that in an open market the consumer will get a break if we get rid of some of these costs.

M. Clifford Mackay: Dans notre rapport, nous avons essayé de trouver une formule qui soit équitable et équilibrée entre le passager.Nous acceptons l'argument du gouvernement, à savoir que ce sont les passagers et nous-mêmes qui bénéficiions de la sécurité dans l'aviation.
Mr. Clifford Mackay: Well, what we've done in the report is to try to come up with something that, we hope, is fair and balanced between the passenger.We accept the argument the government has made, that one of the beneficiaries of aviation security is our passengers and ourselves.

M. Clifford Mackay: Je répète que nous ne nous occupons pas de la gestion au jour le jour de la nouvelle agence de sécurité, mais nous travaillons en étroite collaboration avec eux.
Mr. Clifford Mackay: Again, we are not involved in the day-to-day running of the new security agency, but we do work closely with them.