Vertaling van "clifford lincoln monsieur " (Frans → Engels) :

M. Clifford Lincoln: Monsieur le Président, la prémisse de notre collègue du Bloc québécois, c'est que sa motion est en tous points véridique.
Mr. Clifford Lincoln: Mr. Speaker, our colleague from the Bloc Quebecois has as a premise that his motion is true in every respect.

M. Clifford Lincoln: Monsieur le Président, j'ai laissé parler le député, j'aimerais bien qu'il ne s'excite pas et qu'il garde son calme.
Mr. Clifford Lincoln: Mr. Speaker, I have let the hon. member speak so I will ask him to keep his cool.

M. Clifford Lincoln: Monsieur le Président, tout ce débat sur cette question d'équilibre est une diversion.
Mr. Clifford Lincoln: Mr. Speaker, this whole debate about balance is a red herring.

M. Clifford Lincoln: Monsieur le Président, il va de soi que nous avons reçu des lettres de tous les côtés.
Mr. Clifford Lincoln: Mr. Speaker, of course we received letters from all sides, but the interesting point is that the amendments reflected here on the key issues are not on the side in which I believe.

M. Clifford Lincoln: Monsieur le Président, le député sait sans doute que non seulement les principaux groupes écologiques aux États-Unis, mais encore un grand nombre d'organismes représentant le public en général ont fait remarquer que le Canada présentait de graves lacunes dans ce domaine.
Mr. Clifford Lincoln: Mr. Speaker, as the hon. member no doubt knows, not only all of the leading environmental groups in the United States, but a lot of organizations representing people at large have pointed out that Canada is lacking very badly in this regard.