Traduction de «clientèle privée elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clientèle privée
private practice

transactions avec la clientèle privée
consumer banking | individual banking

services bancaires offerts à la clientèle privée fortunée
affluent banking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cassa di Risparmio di Ferrara est une banque régionale dont les activités sont centrées sur les prêts aux PME et à une clientèle privée; elle est principalement financée par une clientèle de détail.
Cassa di Risparmio di Ferrara is a regional bank whose business is focused on lending to SMEs and private clients with funding mainly from retail customers.

De plus, comme elle est possédée et exploitée à titre privé, elle a la souplesse qu'il faut pour réagir rapidement à l'évolution des besoins de sa clientèle.
The other thing is that being privately owned and operated gives us the flexibility to respond quickly to our clients' changing needs.

La Sparkasse exerce exclusivement ses activités dans la région économique de Cologne-Bonn, dans laquelle elle détenait, en 2008, dans le secteur des dépôts de la clientèle privée, une part de marché d’environ [30-35] (3) %; la même année, elle y détenait une part de marché d’environ [20-25] % dans le secteur des prêts aux particuliers et une part de marché de [15-20] % dans celui des crédits aux entreprises (4).
The Bank is active only in the Cologne-Bonn region, where it held a market share of approximately [30-35] (3) % in private customer deposits, around [20-25] % in loans to private customers and [15-20] % in credits to corporate clients in 2008 (4).

En ce qui concerne les prêts à la clientèle privée, on prévoit un léger relèvement de la part de marché de BGB à Berlin d'ici à 2006, alors qu'elle ne devrait diminuer que légèrement pour les dépôts.
BGB’s share of the Berlin market in loans to private customers was expected to increase slightly by 2006, accompanied by only a slight dip in its share of the deposit business market.

Elles dominent au chapitre des réseaux de succursales, des services de courtage au détail et de la clientèle privée. Il existe cependant d'autres fournisseurs, notamment les petits conseillers financiers indépendants, les représentants directs et les équipes de ventes attitrées des sociétés de fonds de placement et des compagnies d'assurance, qui disposent d'importantes ressources en matière de services et de marketing.
However, alternate channels exist, including small independent financial advisers, direct sellers and dedicated sales forces for mutual fund companies, and insurance businesses with large marketing capabilities and service resources.

ce premier prêt de la BEI en faveur du secteur privé yougoslave marque une diversification des secteurs d'intervention et de la clientèle de la BEI dans ce pays, où elle a jusqu'à présent financé, pour l'essentiel, des projets dans le secteur des transports, auquel elle a prêté au total 151 millions d'EUR.
This first EIB loan for the private sector in Yugoslavia means a diversification in terms of sector and client involvement. Up to now the EIB has been mainly financing transport sector projects which were supported with a total of EUR 151 million.

Il convient de noter que ces dispositions sont également applicables aux contrats passés par voie «télématique» ou par téléphone, qu'elles soient offertes au départ de l'Italie ou d'un autre Etat membre en libre prestation des services Ces limitations sont susceptibles de décourager et même empêcher l'entrée des distributeurs non-traditionnels dans le marché italien : privés de leurs capacités à faire des offres plus intéressantes, ils auront plus de difficultés pour se faire une clientèle.
These provisions are also applicable to contracts concluded electronically or by phone, whether offered from Italy or from another Member State under freedom to provide services. These restrictions are such as to discourage and even prevent access to the Italian market by non-traditional distributors of insurance products: deprived of the opportunity to make more attractive offers, they will find it more difficult to acquire a customer base.