Vertaling van "clientèle essaie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test bêta | essai bêta | test clientèle | essai pilote | bêta-test
beta test | beta testing

test clientèle | essai pilote | test bêta
beta test | second evaluation

conseiller de clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle | chargé de clientèle banque/chargée de clientèle banque | conseiller de clientèle bancaire/conseillère de clientèle bancaire
personal financial advisor | private banker | private banking relationships managers | relationship banking manager

chargée de clientèle « entreprises » | conseiller clientèle institutionnelle-associations | chargé de clientèle « entreprises »/chargée de clientèle « entreprises » | conseillère clientèle institutionnelle-associations
commercial banking accounts officer | corporate banking officer | cash management adviser | corporate banking manager

clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]
customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

Assurance de la qualité et essais en clientèle
Quality Assurance and Client Testing

employé de la relation client | employée de la relation client | employé des relations avec la clientèle | employée des relations avec la clientèle | employé des relations clientèle | employée des relations clientèle | achalandeur | achalandeuse | employé en contact avec la clientèle | employée en contact avec la clientèle
customer contact employee

préposé au service à la clientèle [ préposée au service à la clientèle | représentant de service à la clientèle | représentante de service à la clientèle ]
client service representative [ customer service representative ]

Essai en clientèle du projet RBN
Bell Northern Research Field Trial [ BNR Field Trial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, il est toujours possible qu'un certain pourcentage de notre clientèle essaie de trouver le maillon faible.
In fact, it is still possible for a number of our clients to try and find the weak link.

Lorsqu'il s'agit véritablement de tester un nouveau produit sur un territoire limité ou auprès d'une clientèle limitée ou en cas d'introduction échelonnée d'un nouveau produit, le fournisseur peut, dans un accord, obliger les distributeurs désignés pour vendre le nouveau produit sur le marché testé ou participer aux premières étapes de l'introduction échelonnée, à limiter leurs ventes actives en dehors du marché testé ou du ou des marchés où le produit est d'abord introduit sans que cette exigence ne relève de l'article 101, paragraphe 1, le temps nécessaire à l'essai ou à l'introduction du produit.
In the case of genuine testing of a new product in a limited territory or with a limited customer group and in the case of a staggered introduction of a new product, the distributors appointed to sell the new product on the test market or to participate in the first round(s) of the staggered introduction may be restricted in their active selling outside the test market or the market(s) where the product is first introduced without falling within the scope of Article 101(1) for the period necessary for the testing or introduction of the product.

Et pourtant, du côté américain de la frontière, les politiciens continuent à se traîner les pieds et à ne pas vouloir agir rapidement pour régler la situation des postes non sûrs[69]. Cela pourrait très bien servir les intérêts de certains politiciens américains dont la clientèle essaie d’attirer des investissements externes dont le Canada profiterait peut‑être autrement.
And yet political foot-dragging persists on the U.S. side of the border in terms of moving quickly to fix insecure and uncertain border crossings.[74] This may well be in the interests of some American politicians whose constituencies are trying to attract outside investment that might otherwise go to Canada , or simply trying to protect their neighborhoods.

Je ne parle pas de l'insatisfaction des clients de la BDC en général, parce qu'effectivement, comme vous l'avez signalé et comme je l'ai évoqué moi-même au début de mon intervention, la Banque de développement essaie de mettre l'accent je pense que dans la plupart des cas, elle réussit très bien sur la question du service à la clientèle et de la satisfaction de la clientèle.
I'm not talking about the level of dissatisfaction of the BDC's clients in general, because as you rightly pointed out, and as I mentioned as well at the outset, the Bank is trying to focus on customer service and customer satisfaction, and I would have to say that in most cases, its efforts are proving successful.

Lorsqu'un nouveau produit fait l'objet d'essais commerciaux sur un territoire limité ou auprès d'une clientèle limitée, les distributeurs désignés pour vendre le nouveau produit sur le marché test peuvent être soumis à une restriction de leurs ventes actives en dehors du marché test pendant un délai maximal d'un an, sans que cela constitue une restriction contraire à l'article 81, paragraphe 1.
In the case of genuine testing of a new product in a limited territory or with a limited customer group, the distributors appointed to sell the new product on the test market can be restricted in their active selling outside the test market for a maximum period of 1 year without being caught by Article 81(1).

Les gens comprennent que ce gouvernement fonctionne en mode pré-électoral, qu'il essaie d'aller chercher une clientèle et qu'il essaie de vendre des choses maquillées.
Everyone knows that this government is in its pre-election mode, that it is trying to win people over, trying to present people with window dressing.

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): J'essaie de comprendre la problématique du point de vue de la clientèle, car c'est justement cette clientèle qui est ciblée par les deux camps à l'heure actuelle.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): I'm trying to understand the issue from the customer base, which is I guess where people are putting their finger on the button at this time.