Vertaling van "clientèle devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller de clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle | chargé de clientèle banque/chargée de clientèle banque | conseiller de clientèle bancaire/conseillère de clientèle bancaire
personal financial advisor | private banker | private banking relationships managers | relationship banking manager

chargée de clientèle « entreprises » | conseiller clientèle institutionnelle-associations | chargé de clientèle « entreprises »/chargée de clientèle « entreprises » | conseillère clientèle institutionnelle-associations
commercial banking accounts officer | corporate banking officer | cash management adviser | corporate banking manager

clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]
customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

employé de la relation client | employée de la relation client | employé des relations avec la clientèle | employée des relations avec la clientèle | employé des relations clientèle | employée des relations clientèle | achalandeur | achalandeuse | employé en contact avec la clientèle | employée en contact avec la clientèle
customer contact employee

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

défenseur de la clientèle | défenseuse de la clientèle | défenseure de la clientèle | protecteur de la clientèle | protectrice de la clientèle | ombudsman | ombudswoman
customer advocacy specialist | customer advocacy | customer ombudsman

attaché de relations avec la clientèle | attachée de relations avec la clientèle | attaché de relation client | attachée de relation client | attaché de relations clientèle | attachée de relations clientèle
customer relationship associate | CRA

gestion des relations avec la clientèle | gestion des relations clientèle | gestion de la relation client [ GRC ]
customer relationship management [ CRM ]

obligation de vigilance à l'égard de la clientèle | devoir de vigilance relatif à la clientèle
customer due diligence [ CDD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle renforce les obligations de «vigilance à l’égard de la clientèle» (7) de telle sorte que certaines catégories de clients et de transactions (8) ne seront plus exemptées des obligations simplifiées de vigilance à l’égard de la clientèle et que les «entités soumises à obligation» (9) devront désormais évaluer le niveau de risque avant de décider d’appliquer ou non des mesures de vigilance.
It strengthens the ‘customer due diligence’ (7) requirements so that certain categories of clients and transactions (8) will no longer be exempted from simplified customer due diligence requirements and so that ‘obliged entities’ (9) will henceforth have to assess the level of risk before deciding whether to conduct customer due diligence.

En outre, les Autorités européennes de surveillance (AES) (10) devront rendre un avis conjoint sur les risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme pesant sur le marché intérieur dans un délai de deux ans à compter de la date d’entrée en vigueur de la directive proposée, tandis que les États membres devront effectuer des évaluations nationales des risques et les tenir à jour afin d’identifier les domaines où il est nécessaire d’appliquer des mesures de vigilance renforcées à l’égard de la clientèle (11).
In addition, the European Supervisory Authorities (ESAs) (10) will be required to provide a joint opinion on the money laundering and terrorist financing risks affecting the internal market within two years from the date the proposed directive enters into force, whilst Member States will be required to conduct and maintain updated national risk assessments to identify those areas where enhanced customer due diligence (11) is required.

En contrepartie, la BEI exige davantage de transparence de la part des banques intermédiaires qui devront clairement informer leur propre clientèle des avantages liés à l’intervention de la BEI s’agissant des conditions des prêts accordés dans le cadre de leurs lignes de crédit.
In return the EIB requires greater transparency from the intermediary banks, which must clearly inform their customers of the improvements to the terms of their loans made possible by the EIB funding.

Les règles révisées devront notamment éviter que les procédures simplifiées ne soient perçues à tort comme des exemptions totales des obligations de vigilance à l'égard de la clientèle;
In particular, revised rules will need to ensure that simplified procedures are not wrongly perceived as full exemptions from customer due diligence;

En contrepartie, la BEI exige davantage de transparence de la part des banques intermédiaires qui devront clairement informer leur propre clientèle des avantages liés à l’intervention de la BEI s’agissant des conditions des prêts accordés dans le cadre de leurs lignes de crédit.
At the same time, the ElB requires transparency from its intermediary banks, which have to clearly inform their customers of the way in which EIB funding improves their borrowing terms.

En contrepartie, la BEI exige davantage de transparence des banques intermédiaires qui devront informer leur propre clientèle de manière claire des avantages liés à l’intervention de la BEI s’agissant des conditions de prêt (durées plus longues, souplesse au niveau des décaissements, taux d’intérêt plus bas).
At the same time, the ElB requires greater transparency from its intermediary banks, which have to clearly inform their customers of the way in which EIB funding improves their borrowing terms: longer maturities, more flexible disbursement schedules and lower interest rates.

Désormais, les décisions déterminant dans quels cas et selon quelles modalités appliquer des mesures simplifiées de vigilance à l’égard de la clientèle devront être justifiées sur la base du risque, dans le respect d’exigences minimales quant aux facteurs à prendre en considération.
Instead, decisions on when and how to undertake simplified due diligence would have to be justified on the basis of risk, while minimum requirements of the factors to be taken into consideration would be given.

La communication demande à toutes les parties intéressées d'adresser des observations ou suggestions en vue de solutions qui respecteraient les principes directeurs suivants: elles devront être facilement compréhensibles pour la clientèle et d'un usage aisé, assurer la neutralité entre les instruments de paiement utilisés dans le commerce à distance, et être proportionnées, c'est-à-dire ne pas imposer de coûts excessifs au service de paiement.
The Communication asks all interest parties for comments and suggestions for solutions, which would respect the following guiding principles: they must be easily understandable and convenient for the customer, neutral between payment instruments used in distance commerce and proportionate, without imposing unreasonable costs on the payment service.

(8) considérant que, conformément à l'article 3 B troisième alinéa du traité, et afin d'assurer la transparence, la présente directive établit les exigences minimales nécessaires pour assurer un niveau adéquat d'information de la clientèle, tant préalablement que postérieurement à l'exécution d'un virement transfrontalier; considérant que ces exigences comprennent une indication des procédures de réclamation et de recours offertes aux clients, ainsi que des modalités d'accès à celles-ci; que la présente directive établit des exigences d'exécution minimales, notamment en termes de qualité, auxquelles devront se conformer les établissements proposant des services de virements transfrontaliers, y compris l'obligation d'exécuter le virement transfrontalier conformément aux instructions du client; que la présente directive satisfait aux conditions découlant des principes énoncés dans la recommandation 90/109/CEE de la Commission, du 14 février 1990, concernant la transparence des conditions de banque applicables aux transactions financières transfrontalières (6); que la présente directive ne préjuge pas des dispositions de la directive 91/308/CEE du Conseil, du 10 juin 1991, relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux (7);
(8) Whereas, having regard to the third paragraph of Article 3b of the Treaty, and with a view to ensuring transparency, this Directive lays down the minimum requirements needed to ensure an adequate level of customer information both before and after the execution of a cross-border credit transfer; whereas these requirements include indication of the complaints and redress procedures offered to customers, together with the arrangements for access thereto; whereas this Directive lays down minimum execution requirements, in particular in terms of performance, which institutions offering cross-border credit transfer services should adhere to, including the obligation to execute a cross-border credit transfer in accordance with the customer's instructions; whereas this Directive fulfils the conditions deriving from the principles set out in Commission Recommendation 90/109/EEC of 14 February 1990 on the transparency of banking conditions relating to cross-border financial transactions (6); whereas this Directive is without prejudice to Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (7);