Vertaling van "clientèle devrait demeurer " (Frans → Engels) :

Lorsqu'une entité assujettie a recours à un tiers, la responsabilité finale de la procédure de vigilance à l'égard de la clientèle devrait demeurer auprès de l'entité assujettie auprès de laquelle le client a été introduit.
Where an obliged entity relies on a third party, the ultimate responsibility for customer due diligence should remain with the obliged entity to which the customer is introduced.

Dans la mesure où vos membres travaillent dans ce secteur de l'industrie de l'environnement, croyez-vous que le support papier devrait demeurer afin de permettre à vos membres de faire des travaux qui répondent aux besoins de votre clientèle?
Given that your members are working in this sector of the environment industry, do you think that paper documents should be kept so that your members can do the work they need to do to meet the needs of your clientele?