Traduction de «clients étrangers elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

client étranger
foreign customer [ overseas client ]

portail secondaire - Clients étrangers [ portail secondaire - CÉ ]
Foreign Clients sub-portal [ FC sub-portal ]

crédit fédéral pour impôt étranger demandé par le client lorsqu'un nombre de pays supérieur au nombre maximal est visé
Federal foreign tax credit claimed by client when more than the maximum number of countries is involved

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ensemble des sources de revenus (c'est-à-dire générées par le projet lui-même et/ou par les autres sources) du débiteur transitant par le compte est en devise forte et il est raisonnablement permis de penser qu'elles sont collectivement suffisantes pour assurer le service de la dette pendant toute la durée du crédit, et elles proviennent d'un ou de plusieurs clients étrangers établis dans des pays à meilleur risque que le pays où se situe le projet (à savoir, normalement des pays de l'OCDE à haut revenu ou des pays de la zone euro à haut revenu).
The combination of the sources of revenues (i.e. generated by the project itself and/or the other sources) of the obligor flowing through the account are in hard currency and can reasonably be expected to be collectively sufficient for the service of the debt for the entire duration of the credit, and come from one or more creditworthy foreign customers located in better risk countries than the country in which the project is located (i.e. normally High Income OECD countries or High Income Euro Area countries).

En outre, lorsque l’argent est vraiment rare, une banque étrangère servira-t-elle ses clients nationaux avant de répondre aux besoins de ses clients étrangers?
Further, when money is really tight, will a foreign bank service its domestic clients before it meets the demands of its foreign clients?

Dès lors que la Monnaie a l'habitude d'exécuter de grosses commandes pour des clients étrangers, elle ne devrait éprouver aucune difficulté à frapper les pièces slovaques en euros.
Since the Mint is experienced in supplying high volume orders to foreign clients, it should not encounter any difficulties in minting the Slovak euro coins.

Si l'on observe en particulier le cas des opérations de change, une taxe frappant toutes les opérations de change pourrait produire des effets pervers, car elle ne peut faire la distinction entre des clients qui ont besoin de devises pour l'achat de biens ou de services étrangers et les spéculateurs.
Looking in particular at foreign exchange transactions, a tax on all foreign exchange transactions could produce perverse effects as it cannot discriminate between customers who require currency for the purchase of foreign goods or services and speculators.

Elle demande également à la Commission de soumettre avant la fin de l'année la proposition législative prévue concernant l'introduction de fonds de garantie pour les assureurs, afin d'imposer des exigences contraignantes à l'échelle européenne en matière de services financiers, la création de provisions pour dettes et de systèmes de garantie pour les clients nationaux et étrangers.
It also calls on the Commission to submit before the end of the year the planned legislative proposal on the introduction of guarantee funds for insurers in order to impose Europe-wide and binding requirements in respect of financial services, the creation of reserves for liabilities and guarantee schemes for domestic and foreign customers.

un contrôle d'Autogerma sur les concessionnaires italiens avec des mises en garde claires à l'adresse de ceux qui vendaient à des clients non italiens; elle surveillait également les listes de clients étrangers;
Autogerma kept the Italian dealers under supervision and gave clear warnings to those who sold to non-Italian customers; it also monitored lists of foreign customers;

Des enquêtes montrent que plus de 20% des entreprises européennes exporteraient davantage si elles pouvaient obtenir des délais de paiement plus courts de leurs clients étrangers.
It has been reported that more than 20% of European businesses would export more if they could obtain shorter payment delays from their foreign customers.

Le rôle traditionnel de la CCC est d'agir en tant qu'entrepreneur principal lorsqu'une entreprise canadienne réalise une vente auprès d'un client étranger : elle garantit au client l'exécution du contrat et signe un contrat correspondant avec le fournisseur canadien.
CCC's traditional role is to act a prime contractor in a sale by a Canadian firm to a foreign customer, guaranteeing contract performance to the foreign customer, and matching that obligation through a domestic contract with the Canadian supplier.

Il est donc souhaitable, non seulement pour les travailleurs eux-mêmes, mais aussi pour les entreprises, les organisations, tous les Canadiens, les clients et même les clients étrangers qui reçoivent des produits canadiens, que notre main-d'oeuvre, notre population active soit bien organisée et productive et qu'elle puisse travailler sans heurts.
The bill is certainly in the best interests not only of the workers but also of the companies involved, the organizations, the rest of Canadians and customers both in Canada and around the world. They benefit from Canadian products if the workforce is very well organized and works efficiently and smoothly.