Vertaling van "clients vont raconter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers
Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des avocats de la défense—je dois être honnête à ce sujet et vous dire toute la vérité, je suppose—préfèrent généralement que leurs clients ne disent pas un mot et ils ont peur jusqu'à la dernière seconde de ce que ces clients vont raconter à la barre des témoins.
Most defence lawyers—and I guess I've got to be honest and truthful about this—don't want their client to say anything ever and will be frightened to the last second about what their client is going to say on the witness stand.

Par contre, Greenpeace et les autres vont voir nos clients en leur racontant des mensonges au sujet de nos qualités, de ce que font les gens de la Colombie-Britannique et de ce qu'ils sont, le tout en essayant de les faire passer pour des tueurs nés, comme le disait Oliver Stone.
What Greenpeace and others are doing is going to those customers and lying about our communities, lying about what the people in British Columbia are actually doing and what they are like, and making them appear as Oliver Stone says: natural-born killers.