Vertaling van "clients soient prêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

client non prêt à l'emploi
non-job-ready client

client apte à l'emploi [ client apte à travailler | client prêt à travailler | client prêt à occuper un emploi ]
job-ready client

client en attente(d'un prêt)
pending client (for a loan)

certificat adossé à des contrats de prêts automobile [ obligation gagée sur les prêts automobile consentis à des clients par un constructeur ]
certificate of automobile receivable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des opérateurs ne voient pas l'intérêt commercial d'une modernisation à grande échelle du réseau vers le FTTH, d'autant qu'il n'existe pas encore assez de services attrayants pour que les clients soient prêts à payer davantage.
Most operators do not see a convincing business case for a large scale network upgrade to FTTH, also considering that there are not, as yet, enough attractive services available that would make customers pay a premium price.

La Commission propose que ces services ne soient offerts que si les clients sont prêts à payer pour les recevoir.
The commission proposes that these types of services ought to be offered as long as the clients are willing to pay for them.

Nous avons, à nos bureaux de la SFCEA, des experts qui sont en contact direct avec les clients pour déterminer les besoins, faire des évaluations, définir les exigences de la formation, éliminer les obstacles à l'emploi, organiser des programmes de formation personnalisés pour les clients, jumeler les besoins et donner aux clients la formation nécessaire pour qu'ils soient prêts à travailler.
We have trained, qualified experts at our ASETS offices who are working directly with clients to determine needs, assessments, and training requirements, to address barriers to employment, to set clients up in individualized training programs, to match the needs of the demand-driven with industry, and to get clients trained and ready for employment.

N’entrent pas dans le champ d’application du paragraphe 13A, en revanche, des instruments financiers tels que les prêts effectués et les dépôts de clients reçus par une même institution (à moins qu’ils ne soient compensés dans l’état de la situation financière) ou les instruments financiers qui sont simplement pris ou affectés en garantie.
Examples of financial instruments that are not within the scope of paragraph 13A are loans and customer deposits at the same institution (unless they are set off in the statement of financial position), and financial instruments that are subject only to a collateral agreement.

Tous les distributeurs de pesticides, et pas seulement ceux qui vendent à des utilisateurs professionnels, doivent veiller à ce que quelques membres de leur personnel possèdent un certificat d’aptitude spécial - qui, comme l’a souligné un député, sera naturellement reconnu dans les autres États membres - attestant de leur capacité à fournir des informations sur les pesticides et qu’ils soient prêts à donner des conseils aux clients.
All pesticide distributors, not just those who sell to professional users, must ensure that some members of their staff have a special certificate of aptitude – which of course, as one Member commented, will be mutually recognised – to provide information on pesticides and are available to provide advice to customers.

À compter du 30 décembre 2006 et jusqu'au 2 janvier 2007, les banques n'effectueront aucune transaction pour le compte de leurs clients, mais prépareront la conversion de leurs systèmes afin qu'ils soient prêts à accepter les paiements en euros, en liquide ou non, à compter du premier jour ouvrable en 2007.
From 30 December 2006 to 2 January 2007 banks will not carry out transactions for customers, but will prepare the conversion of their systems in order to be ready to accept cash and non-cash euro payments as from the first working day of 2007.

Tous les membres ont leur propre entreprise et leur propre prêt. [.] Ils nous trouvent d'autres bons clients, évaluent les demandes d'emprunts des autres et veillent à ce que les prêts soient remboursés< 58> .
They find other good customers for us, they assess each other's loan requests and they follow up on repayment.< 58>

Il nous faut faire en sorte que nos clients soient prêts avec différentes solutions énergétiques, plutôt que la seule et unique solution que nous avons aujourd'hui, et qui est le charbon.
We need to be in a position where our customers are ready with different energy solutions than the only solution we have today, which is coal.

Il est important de noter qu'EDC évolue dans la sphère commerciale, comme toute autre banque et que, comme une banque, elle exige que ses clients soient solvables; elle doit avoir confiance dans leur plan d'affaires et comprendre comment ils rembourseront les prêts dans les délais.
It is important to note that EDC operates in the commercial sphere, just like any bank. Like any bank, our customers must be credit-worthy, they must be recourse-worthy and we must believe in their business plan and understand how they will repay our loans over time.