Traduction de «clients puissent conserver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller des clients sur la conservation de fruits et légumes
advising customers on storage of fruits and vegetables | help customers on storage of fruits and vegetables | advise customers on storage of fruits and vegetables | recommend customers on storage of fruits and vegetables

conseiller des clients sur la conservation de produits de boulangerie
help customers on maintaining bread products | recommend customers on maintaining bread products | advise customers on maintaining bread products | instruct customers on maintaining bread products

conseiller des clients sur la conservation de produits carnés
advise customers on the storage of meat products | recommend customers on storage of meat products | advise customers on storage of meat products | instruct customers on storage of meat products

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

conserver un client
save an account

taux de fidélisation | taux de fidélité | taux de fidélisation de la clientèle | taux de fidélisation des clients | taux de rétention de la clientèle | taux de conservation de la clientèle
customer retention rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, il faut conserver une forte concurrence dans tout le secteur des services financiers et, en second lieu, il faut que les clients puissent bénéficier de tout l'éventail de choix selon les différents modèles.
One is the maintenance of a strong level of competition throughout the financial services sector, and the other is that customers are offered a full range of choice of different models.

ils cesseront de publier et de communiquer des annonces d’augmentation générale des taux, c’est-à-dire des adaptations de prix exprimées uniquement sous la forme d’un montant ou d’un pourcentage d’adaptation; pour que les consommateurs puissent comprendre les annonces de prix et s’y fier, les chiffres annoncés par les transporteurs bénéficieront d’une transparence accrue et incluront au moins les cinq éléments principaux du prix total (taux de base, droits de combustible, droits de sûreté, droits de manutention au terminal et droits de haute saison, le cas échéant); toutes les annonces de ce type que les transporteurs feront à l’avenir seront contraignantes pour ceux-ci en tant que prix maximaux pour la période de validité annoncée (les transporteurs conservant cependant la possibilité de proposer des prix inférieurs à ces plafonds); les annonces de prix ne seront pas faites plus de 31 jours avant leur entrée en vigueur, c’est-à-dire habituellement le moment où les clients commencent à effectuer des réservations en quantités importantes, et les engagements proposés par les parties incluent deux exceptions, dans des situations qui ne sont guère susceptibles de donner lieu à des problèmes de concurrence.
the carriers will stop publishing and communicating General Rate Increase announcements, i.e. changes to prices expressed solely as an amount or percentage of the change; in order for customers to be able to understand and rely on price announcements, the price figures that the carriers announce will benefit from further transparency and include at least the five main elements of the total price (base rate, bunker charges, security charges, terminal handling charges and peak season charges if applicable); any such future announcements will be binding on the carriers as maximum prices for the announced period of validity (but carriers will remain free to offer prices below these ceilings); price announcements will not be made more than 31 days before their entry into force, which is usually when customers start booking in significant volumes and the commitments proposed by the parties include two exceptions in situations that would be unlikely to give rise to competition concerns.

Nous estimons qu'il est essentiel pour l'administration de la justice que les clients soient en mesure de consulter leurs avocats, de demander des conseils juridiques et, plus important encore, de divulguer de façon entière et honnête tous les renseignements pertinents aux avocats afin qu'ils puissent servir les intérêts du client et que celui-ci ait confiance que le caractère confidentiel de cette information sera conservé et que l'avocat agit de façon indépendante et dans l'intérêt du client.
It is essential, we say, to the administration of justice that clients be able to consult with lawyers, seek their legal advice and, most importantly, provide full and frank disclosure to lawyers of all of the relevant information necessary for the lawyers to serve the client's interest with confidence that the confidentiality of that information will be maintained and that the lawyer is acting independently and in the interests of the client.

Le document évalue des proposition concernant des numéros de compte bancaire "portables", afin que les clients puissent conserver leur numéro de compte bancaire lorsqu'ils changent de banque, exactement comme ils conservent leur numéro de téléphone mobile lorsqu'ils changent d'opérateur de téléphonie.
The document assesses proposals for "portable" bank account numbers, so that customers could keep their account number if they changed banks, just as they can keep their mobile phone number if they change phone company.

Nous voulons non seulement assurer la préservation et la conservation de nos parcs et de nos lieux historiques nationaux, mais aussi veiller à ce que les employés au sein de l'Agence Parcs Canada puissent s'acquitter pleinement de leurs responsabilités de manière consciencieuse et prudente, cela pour toutes les parties concernées: les employés, tous les clients de l'agence ainsi que le grand public.
We wish to ensure not only the preservation and conversation of our national parks and national historic sites, but also to ensure that employees within the Parks Canada Agency are given full opportunity to carry out their responsibilities in a thorough and safe manner for all affected parties—employees, all clients of the Agency, as well as the general public.