Traduction de «clients puissent choisir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo
aid customers in selecting music and video recordings | assist a customer in selecting music and video recordings | assist customers in selecting music and video recordings | facilitate customers in selecting music and video recordings

Approche stratégique pour cibler et choisir les clients pour les services d'emploi - Guide à l'intention des gestionnaires et du personnel
The Strategic Approach to Targeting and Selection of Clients for Employment Services: A Guidebook for Management and Staff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les DCT et leurs participants devraient être tenus d’assurer à la fois une ségrégation collective des clients et une ségrégation individuelle par client, de sorte que les clients puissent choisir le niveau de ségrégation qu’ils jugent adapté à leurs besoins.
CSDs and their participants should be required to provide for both omnibus client segregation and individual client segregation so clients can choose the level of segregation they believe is appropriate to their needs.

Les DCT et leurs participants devraient être tenus d'assurer à la fois une ségrégation collective des clients et une ségrégation individuelle par client, de sorte que les clients puissent choisir le niveau de ségrégation qu'ils jugent adapté à leurs besoins.
CSDs and their participants should be required to provide for both omnibus client segregation and individual client segregation so clients can choose the level of segregation they believe is appropriate to their needs.

(30) Compte tenu du rôle central que jouent les systèmes de règlement de titres sur les marchés financiers, les DCT devraient, lors de la prestation de leurs services, assurer la ponctualité des règlements, l'intégrité de l'émission et la ségrégation des comptes de titres tenus pour le compte de chacun des participants et l'exigence d'offrir en outre, sur demande, à la fois des comptes omnibus, le cas échéant, pour améliorer l'efficacité, et des comptes à bénéficiaire unique, de façon à ce que les clients puissent choisir le degré de ségrégation des comptes qu'ils estiment approprié pour leurs besoins.
(30) Considering the central role of securities settlement systems in the financial markets, CSDs should, when providing their services, ensure the timely settlement, the integrity of the issue, the segregation of the securities accounts maintained for each participant and the requirement to offer, upon request, both omnibus accounts, where appropriate, in order to increase efficiencies and single beneficiary accounts so clients can choose the level of segregation they believe is appropriate to their needs.

Nous saluons d'ailleurs les efforts du gouvernement visant à assurer que les commerçants et leurs clients puissent choisir la méthode de paiement acceptée dans leur établissement, de même que l'engagement récent à réduire les coûts associés à l'acceptation des types de paiement, engagement qui a été annoncé dans le dernier budget.
In that regard we applaud the government's efforts to ensure that retailers and their customers have choice in the payment methods accepted in their stores, and we applaud the recent commitment to lower costs associated with payment acceptance that was announced in the recent budget.

11. Les clients qui utilisent la partie accessible au public de la base de données sur les produits sont en mesure de déterminer facilement la meilleure classe d'efficacité énergétique présente dans chaque groupe de produits, afin qu'ils puissent comparer les caractéristiques des modèles et choisir les produits les plus économes en énergie.
11. Customers using the public part of the product database shall be able to easily identify the best energy class populated for each product group, allowing them to compare model characteristics and to choose the most energy efficient products.

En revanche, le projet de règlement n'interviendrait aucunement sur la politique commerciale des banques et le fait que certaines d'entre elles puissent choisir, par exemple, de proposer à leurs clients des "forfaits" incluant la gratuité de certains types d'opération.
However, the draft Regulation would have no bearing on banks' commercial policy or on the fact that some of them might opt, for example, to offer their customers flat-rate charges whereby some types of transaction would otherwise be free of charge.

* la transparence doit être totale, avant et après le virement, afin que les clients puissent choisir les conditions les plus avantageuses.
* full transparency before and after the transfer, so that customers are able to choose the most favourable terms. In advance of sending or receiving a transfer, banks will have to indicate in writing:

Nous avons donc conçu un processus et une technologie de paiement mobile en instance de brevet que nous appelons le Nuage sécurisé RBC, afin que nos clients puissent choisir de faire leurs paiements par carte de débit, carte de crédit ou carte-cadeau.
We developed a patent-pending process and technology called RBC Secure Cloud to ensure that clients could choose between debit, credit or gift card.