Vertaling van "clients protégés aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

protéger les intérêts de clients
defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests

Modèle de code de confidentialité : Pour protéger les renseignements personnels des clients des banques
Privacy Model Code: Protecting individual bank customers' personal information

politique sur la gestion des renseignements protégés sur les clients
Policy on the Management of Protected Client Information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres peuvent aussi décider d’inclure les installations de chauffage urbain dans leur définition des clients protégés, pour autant que ces installations fournissent du chauffage aux autres clients protégés (c’est-à-dire les ménages ainsi que les PME et les services sociaux essentiels) et ne sont pas en mesure de passer à d’autres combustibles.
Member States may also decide to include district heating installations in their definition of protected customers, provided that such installations deliver heating to other protected customers (i.e. households as well as SMEs and essential social services) and are not able to switch to other fuel.

Cela pousse un avocat à essayer, d'une part, de servir les intérêts d'un client ou d'un client éventuel ou encore de déterminer si ces intérêts peuvent être servis dans le cadre de la loi, tout en protégeant aussi ses propres intérêts.
It causes a lawyer to be, on one hand, trying to serve the interests of a client or a potential client, or determine whether or not interest can be addressed within law, and also protecting his or her own interests.

L'autorité compétente s'efforce de maintenir l'approvisionnement des clients protégés aussi longtemps que nécessaire.
The Competent Authority shall endeavour to maintain the supply for the protected customers as long as necessary.

Au bout de quarante-cinq jours, ou si les conditions sont plus critiques que celles décrites au paragraphe 1, l'autorité compétente et les entreprises d'approvisionnement s'efforcent de maintenir l'approvisionnement des clients protégés aussi longtemps que possible.
After forty five days, or under more severe conditions than those defined in paragraph 1, the Competent Authority and gas supply undertakings shall endeavour to maintain as long as possible the supply for the protected customers.

Les entreprises d'approvisionnement, en collaboration avec l'autorité compétente, s'efforcent de maintenir l'approvisionnement des clients protégés aussi longtemps que possible à l'aide de mesures fondées sur le marché visant la sécurité de l'approvisionnement en gaz.
The supply undertakings, in cooperation with the Competent Authority, shall endeavour to maintain the supply for the protected customers as long as possible on market-based security of gas supply.

Nous avons aussi parlé du secret professionnel entre l'avocat et son client et du fait qu'il existe, bien qu'il protège le client plutôt que l'avocat. Nous avons aussi parlé des pouvoirs des comités et débattu du pouvoir qu'ont les commissions d'enquête d'obtenir de l'information.
We also talked about the solicitor-client privilege and the fact that it exists, although it is the client's privilege and not the lawyer's. We also talked about the power of committees and discussed the issue of the power of inquiries to obtain information.

L'autorité compétente s'efforce de maintenir l'approvisionnement des clients protégés, y compris des clients vulnérables, aussi longtemps que nécessaire.
The Competent Authority shall endeavour to maintain supply for protected customers including vulnerable customers for as long as necessary.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Cette affaire montre une nouvelle fois que le système européen de contrôle des concentrations est capable aussi bien de protéger les clients de hausses de prix alimentées par un pouvoir de marché excessif, grâce à des mesures correctives efficaces, que de permettre aux entreprises de conjuguer leurs forces pour devenir des leaders dans leur secteur au niveau mondial».
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia stated: "This case shows again that European merger control is able to both, protect customers from price rises fuelled by undue market power through effective remedies, and allow companies to combine their forces to become industry leaders at the global level".

C'est donc en fait ce qui a motivé la création de Hi-Alta Capital, selon un modèle nous permettant d'unir fortement les courtiers d'assurances indépendants afin qu'ils puissent faire face à cette éventualité en ayant une taille, une envergure et un accès aux capitaux suffisants, de manière à pouvoir se positionner sur les marchés ruraux, non seulement pour protéger leurs emplois et mieux servir leurs clients, mais aussi pour faire face à ce que nous considérons comme étant inévitable et en tirer finalement le meilleur parti.
So Hi-Alta Capital was formed really as a way in which we could unite strong independent insurance brokers to deal with this eventuality, to give us some size and strength and access to capital, and a way in which in rural markets we might position ourselves not only to protect our jobs and serve our customers better, but also to take what we see to be inevitable and to turn it into an opportunity.