Traduction de «clients profitent pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirer pleinement profit de
achieve full benefits of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question est d'importance primordiale pour ce qui est de nos rapports avec notre clientèle. En effet, nos clients s'attendent à profiter pleinement de la technologie dont ils ont fait l'acquisition en achetant un nouveau véhicule.
This is an important issue in relation to our customers who expect to get the full benefit of the technology they pay for when they purchase a new vehicle.

Nous voyons dans le recouvrement des coûts une politique gouvernementale utile et nous reconnaissons la nécessité d'établir les ressources, l'infrastructure et les principes directeurs pour faire en sorte que les clients d'AAC et les Canadiens en général puissent en profiter pleinement.
We view cost recovery as a useful government policy and acknowledge that the resources, infrastructure, and guidance have to be established and improved to ensure that the clients and Canadians in general can fully benefit from it.

Les nouvelles règles en vigueur offrent désormais aux opérateurs une base claire et des incitations pour le développement d'activités en ligne leur permettant de viser ou d'attirer des clients de toute l'Union européenne, et, ce faisant, de tirer pleinement profit du marché intérieur.
With the new rules in force, dealers will now have a clear basis and incentives to develop online activities to reach, and be reached, by customers throughout the EU and fully take advantage of the internal market.

9. est d'avis que les cours de langues, dans le cadre de l'enseignement obligatoire et universitaire et dans le cadre de la formation professionnelle, devraient inclure un enseignement de la terminologie commerciale afin d'aider les PME, dont l'activité est souvent entravée par le manque de connaissance de la langue des clients d'autres États membres, à profiter pleinement du marché intérieur;
9. Suggests language education in the context of compulsory and university education and in the context of vocational training should include business terminology in order to help SMEs, which are often hampered by a lack of knowledge of the language of customers in other Member States, to take full advantage of the internal market;

Les économies réalisées par les États membres en raison du transfert de compétences à l'Agence devraient profiter pleinement aux clients, et non pas servir au redressement des budgets nationaux.
Savings made by the Member States on the basis of the transfer of powers to the Agency should be passed on to customers in full, and not used to improve national budgets.

55. Afin que les clients des Parties puissent profiter pleinement des possibilités de correspondance des vols, et sans préjudice de la section 2.1, les créneaux mis à disposition par les Parties à l'aéroport de Paris-Charles de Gaulle sont étalés comme suit.
55. To ensure that customers of the Parties enjoy the full benefits of flight connectivity, and without prejudice to Section 2.1, the slots released by the Parties at Paris CDG airport shall be spread as follows.

Nos clients profitent pleinement de tous les avantages découlant de leur adhésion au programme pour grands voyageurs Canadien-Plus et les collectivités que nous desservons jouissent d'un soutien massif pour nombre de projets ainsi que de programmes communautaires.
Our customers enjoy full participation in the Canadian-Plus frequent flyer program, and our communities enjoy extensive support for community programs and for special projects in their areas.

À notre avis, le recouvrement des coûts est une politique gouvernementale utile, mais les programmes doivent pouvoir compter sur les ressources et l'infrastructure dont ils ont besoin pour veiller à ce que les Canadiens et les clients profitent pleinement des avantages de cette politique.
Cost recovery, in our opinion, is a useful government policy, but programs must be given the resources and the infrastructure they require to ensure the benefits are fully available to Canadians and to clients.