Vertaling van "clients nous faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, nous avons mis en place un système en vertu duquel Price Waterhouse faisait deux vérifications par année, non seulement des actifs et des revenus, mais aussi du processus, des procédures. L'entreprise rédigeait un rapport critique—jamais adressé à nous directement—à l'intention du client.
So we implemented a system where Price Waterhouse came in twice a year and audited not only the assets and the income, but also the process, the procedures, and wrote a critical report—never to us directly—to the client, who then discussed with us how we could tighten our.That report included not only assets; it included brokerage expenses, brokerage as a percentage of trade value, impact, impact cost measurement, you name it, rate of return.

Tout d'abord, lorsque M. Chopra nous a dit que le client du Bureau des médicaments vétérinaires est maintenant l'industrie, il ne faisait que citer l'un des administrateurs.
First of all, the comment by Dr. Chopra that industry is now the client of the Bureau of Veterinary Drugs, I believe that was a quote from one of the managers.

Il a participé à des activités de collectes de fonds particulières avec des clients de Travaux publics alors qu'il était responsable de ce portefeuille, devenant ainsi le premier ministre du Cabinet à contrevenir à la Loi sur les conflits d'intérêts au cours de l'histoire canadienne. Et voilà que nous apprenons qu'il est allé à la chasse à l'orignal dans une pourvoirie privée en compagnie de l'ancien propriétaire des Nordiques de Québec, alors même que le gouvernement fédéral faisait l'objet d'activités de lobbying pour financer un nouvel aréna de la LNH à Québec.
He's the first cabinet minister in Canadian history to be found in violation of the Conflict of Interest Act, and now we learn that he went moose hunting and stayed at an exclusive lodge with the former owner of the Quebec Nordiques at the same time the federal government was lobbied to finance a new NHL arena in Quebec City.

Au cours d'une séance extraordinaire à laquelle participaient de nombreux membres de la Banque TD et à laquelle mon avocat assistait, nous avons appris qu'un de ses très gros clients nous faisait une concurrence sérieuse dans la réserve de Musqueam.
In a very extraordinary meeting with many members of the TD Bank, which the solicitor to my right attended, we were informed that they were taking a major hit with a very big client on the Musqueam Reserve.

[.] Dans bien des cas, les médecins sont la seule source de services en santé mentale et en toxicomanie pour les gens à risque ou pour les personnes souffrant de troubles mentaux et de troubles associés à la consommation de substances psychoactives; ce faisant, si l’on faisait davantage attention aux soins primaires, nous parviendrions : à favoriser une détection et une intervention précoce dans le cas des troubles de santé mentale et de toxicomanie, ce qui donnerait lieu à une amélioration des pronostics à long terme; à enseigner aux clients la façon de gérer eux-mêmes leurs problèmes de santé; à garantir des évaluations régulières et périodiques de même que des traitements pour promouvoir la stabilité de même que des séjours en milieu communautaire.[371]
In many instances physicians are the only source of mental health and addictions services for people at risk or with mental disorders and substance use disorders, therefore, attention to primary care can promote early detection and intervention for mental health and addictions problems which in turn leads to better long-term prognosis; allows for teaching clients self-management of their health; and, ensures ongoing, periodic assessments and treatment to promote stability and community tenure.[371]