Traduction de «clients européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Indice européen de satisfaction client
European Customer Satisfaction Index | ECSI [Abbr.]

traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006
address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

Code européen de sécurité sociale, et Protocole au Code européen de sécurité sociale [ Code européen de sécurité sociale | Protocole au Code européen de sécurité sociale ]
European Code of Social Security, and Protocol to the European Code of Social Security [ European Code of Social Security | Protocol to the European Code of Social Security ]

module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]
Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
monitor customers' access | monitor guests' access | monitor access by guests | monitor guest access

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

dépens procureur-client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client
solicitor and client costs solicitor and client costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à ces alliances, nous sommes en mesure de mieux desservir nos clients lorsqu'ils se pointent en Europe ou lorsque des clients européens viennent faire affaire avec des clients canadiens.
Through those alliances, however, we are able to better serve our clients when they arrive in Europe or when European clients come here to do business with Canadian clients.

Par ailleurs, jusqu'à présent Ottawa n'appuie que la recherche agricole chimique et les services-conseils aux agriculteurs canadiens, et c'est la même chose pour les provinces; Ottawa refuse d'offrir un programme de certification nationale que les agriculteurs biologiques réclament depuis au moins 10 ans; refuse de fournir une viande de boeuf sans hormones comme le demandent les Européens; dépense des sommes énormes pour la recherche en génie génétique pour produire des aliments que nos clients européens ne veulent pas; et refuse de reconnaître que l'agriculture chimique pollue à la fois le sol et les approvisionnements en eau souterraine.
As well, the Ottawa establishment to date: supports only chemical agriculture research and extension service to Canadian farmers, and the provinces do the same; has failed to provide a national certification program that organic farmers have been requesting for at least ten years; refuses to supply hormone-free beef, which Europeans are demanding; spends huge sums on genetic engineering research to produce food that our European customers do not want; and refuses to recognize that chemical agriculture is polluting both our surface- and groundwater supplies.

D'après nos clients, leurs clients européens sont très satisfaits.
Our customers are saying that their customers in Europe are happy on this.

(C) considérant que depuis plus de 10 ans, les clients basés en Asie représentaient environ 50 % des activités de PWAI et que les clients situés aux États-Unis représentaient 40 % de ces activités contre seulement 10 % pour les clients européens;
(C) Whereas over the past 10 years Asia-based customers have accounted for approximately 50 % of PWAI’s business and another 40 % of PWAI’s business has been with USA-based customers and only 10 % with European customers;

Pourtant, plusieurs défis restent à relever pour assurer aux clients européens un approvisionnement sûr à des prix compétitifs.
Yet challenges remain to secure safe supplies at a competitive price for European costumers.

Les partenaires de la société vendent ensuite les BlackBerry fabriqués en Hongrie à des clients européens et asiatiques et ceux fabriqués au Mexique à des clients américains.
The company's partners then sell Hungarian-made BlackBerrys to customers in Europe and Asia, and Mexican-made ones in the Americas.

Il faut examiner au cas par cas si la divulgation aux services de police américains, par diverses sociétés basées aux États-Unis, d’informations personnelles concernant des clients européens constitue une violation notamment des droits fondamentaux au respect de la vie privée et à la protection des données des citoyens de l’UE, reconnus par la directive sur la protection des données à caractère personnel.
Whether the disclosure of EU customers’ personal information from various American based companies to US law enforcement agencies constitute a violation of the EU citizens’ fundamental rights to privacy and data protection notably as recognized by the data protection Directives must be examined on a case by case basis.

La question porte sur un article de presse décrivant la coopération de plusieurs sociétés établies aux États-Unis avec les services de police américains; coopération qui pourrait inclure la divulgation aux services de police d’informations personnelles relatives à des clients européens.
(EN)The question refers to a press report describing the cooperation of various American based companies with United States (US) law enforcement agencies which may entail the disclosure of EU customers’ personal information to such enforcement agencies.

C'est une déclaration qui ne manque pas de vigueur; c'est aussi le genre de commentaires que nous recevons de nos clients, principalement de nos clients européens.
This is a powerful statement. It is also very typical of the communication we receive from customers, especially those in Europe.

Les agences de voyages et les opérateurs établis en dehors de l’UE devront s’acquitter de la TVA lorsqu’ils fournissent des services à des clients européens et, inversement, les agences européennes seront exonérées de la TVA lorsqu’elles fournissent des services à des clients qui résident hors de l’UE, ce qui rétablira une concurrence saine et loyale sur le marché intérieur européen.
Travel agencies and tour operators outside the EU will have to pay VAT when they provide services to European customers, and conversely, European travel agencies will be exempt from VAT when they provide services to customers residing outside the EU, thereby re-establishing healthy and fair competition in the European internal market.